1
00:00:06,234 --> 00:00:08,050
පෙර ක්‍රියාත්මකයි
ලිංගික මාස්ටර්...
2
00:00:08,086 --> 00:00:10,469
මේ වගේ ජරාවක් කරනවා
මෙම රෝහලට අයත් නොවේ.
3
00:00:10,505 --> 00:00:12,088
අපි නැවත මගේ කාර්යාලයේ රැස් වෙමු.
4
00:00:12,140 --> 00:00:13,255
ඔබ කළ යුතුයි
5
00:00:13,307 --> 00:00:14,840
උඩට පැද්දෙනවා
Fitzhugh වැනි අයට.
6
00:00:14,876 --> 00:00:16,342
අධ්‍යයනය පටන් ගත්තේ එතැනින්.
7
00:00:16,377 --> 00:00:17,676
ඔබ දොට්ට දැමූ තැනත් එයයි.
8
00:00:17,728 --> 00:00:19,044
අගුලු ගැන කණගාටුයි.
9
00:00:20,848 --> 00:00:23,516
මම ඉඳලා තියෙනවා
අකලට ශුක්‍රාණු පිටවීම.
10
00:00:23,551 --> 00:00:25,317
ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඒකත් එක්ක ඔයාට බැරිද?
11
00:00:25,353 --> 00:00:26,185
අපිට පුළුවන්.
12
00:00:26,237 --> 00:00:27,353
දැන්, මට තේරෙනවා
13
00:00:27,405 --> 00:00:28,621
ඇයි ඔයාට අවංක වෙන්න බැරි
අපේ දුව එක්ක,
14
00:00:28,656 --> 00:00:30,856
සහ මම මිල ගෙවමි
මම විවියන් කියන හැම වෙලාවකම
15
00:00:30,908 --> 00:00:32,358
ඇය මා මත එල්ලී සිටියි.
16
00:00:32,443 --> 00:00:33,793
මම ග්රැහැම්ට කියන්නම්.
17
00:00:33,828 --> 00:00:35,294
ඔයා අහනවා
ඕනෑවට වඩා, මාග්රට්.
18
00:00:35,329 --> 00:00:37,196
නැහැ! නැහැ!
19
00:00:37,248 --> 00:00:39,365
සමාවෙන්න කියන්න,
ඔයා පොඩි ජරාවක්!
20
00:00:39,417 --> 00:00:43,369
මම කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබට කවදා හෝ!
21
00:00:43,421 --> 00:00:45,704
මම දෙයක් දැනගත්තා
මගේ අම්මා ගැන නරකයි.
22
00:00:45,756 --> 00:00:47,373
ඇය ගෙන එයි
ඇගේ පෙම්වතියන් මෙහි සිටිනවාද?
23
00:00:47,408 --> 00:00:48,741
මොන පෙම්වතුන්ද?
24
00:00:48,776 --> 00:00:50,709
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ඔහුව මුණගැසී ඇත.
25
00:00:50,745 --> 00:00:52,678
ඔහු රකින්නෙකු බව මට එතරම් විශ්වාස නැත.
26
00:00:52,713 --> 00:00:54,547
දුරකථනය වී ඇත
කොක්කෙන් නාද වීම.
27
00:00:54,632 --> 00:00:57,883
මම ගාව තියෙන්නේ මේ ලොකු පර්ෆියුම් එක
ඇතුල් වීමට අවශ්ය නිව් යෝර්ක් සිට කොල්ලෙක්.
28
00:00:57,935 --> 00:01:00,286
ඔහ්! මට වැරදි රාත්‍රියක් තිබේද?
29
00:01:00,321 --> 00:01:03,556
මට සමාවෙන්න, ජෝ.
මම හිතුවේ සිකුරාදා කියලා.
30
00:01:03,591 --> 00:01:05,157
දෙවියනේ ඔබත් ඇය වගේ...
31
00:01:05,193 --> 00:01:06,459
මම කලින් දන්න කෙල්ලෙක්.
32
00:01:06,494 --> 00:01:08,160
ඔන්න ආයෙත් එනවා.
33
00:01:08,196 --> 00:01:11,897
පැරණි ඩෑන් ලෝගන් චමත්කාරය.
34
00:01:54,190 --> 00:01:57,052
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
35
00:01:59,664 --> 00:02:02,047
දරුවා ඇඬුවේ නැත.
36
00:02:03,684 --> 00:02:07,119
ඇයි කියලා බලන්න ඔයා නැගිට්ටේ නෑ
දරුවා ඇඬුවේ නැත.
37
00:02:07,154 --> 00:02:11,223
දුරකථනය නාද වූයේ නැත.
38
00:02:11,259 --> 00:02:13,058
මි.මී.
39
00:02:13,127 --> 00:02:16,662
ඔබේ අසල්වැසියා නතර කළේ නැත
සහ සීනි ටිකක් ණයට ගන්න...
40
00:02:16,697 --> 00:02:18,197
ඔහ්, බිත්තරයක්.
41
00:02:18,232 --> 00:02:20,232
ඇය කෙටි බිත්තරයක් විය.
42
00:02:22,336 --> 00:02:24,403
ඔබට චලනය වීමට සිදු නොවීය
ඔබේ පරිවර්තනය කළ හැකි
43
00:02:24,438 --> 00:02:26,405
එය වැස්සෙන් ඉවත් කිරීමට.
44
00:02:29,143 --> 00:02:31,977
අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය ...
45
00:02:31,979 --> 00:02:34,563
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි
ඒක ඇත්තටම වුණා කියලා.
46
00:02:34,615 --> 00:02:36,815
ම්ම්-හ්ම්.
47
00:02:42,657 --> 00:02:44,990
එය කුමක් ද?
48
00:02:47,578 --> 00:02:50,713
ඒ...
මගේ මවගේ සිනහව.
49
00:02:50,748 --> 00:02:52,331
ඒක වෙන්න බෑ.
50
00:02:52,333 --> 00:02:53,882
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ...
51
00:02:53,918 --> 00:02:56,335
විසිත්ත කාමරය, පෙනෙන විදිහට.
52
00:02:56,387 --> 00:02:58,170
ඇඳගන්න.
53
00:02:58,172 --> 00:02:59,838
එතකොට මොකක්ද?
54
00:02:59,890 --> 00:03:01,707
සඟවන්න.
55
00:03:04,178 --> 00:03:06,061
අම්මා? තාත්තා?
56
00:03:06,097 --> 00:03:09,682
ඔහ්! ඔබ දෙස බලන්න!
57
00:03:09,717 --> 00:03:11,600
ඔහ්-හෝ-හෝ!
58
00:03:11,652 --> 00:03:13,569
කිසිම පුද්ගලයෙක් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට බබෙක් හිටියා.
59
00:03:13,604 --> 00:03:14,987
මවක් පමණි.
60
00:03:15,022 --> 00:03:16,522
ඔයා වගේ
මිලියනයක්, පැටියෝ.
61
00:03:16,574 --> 00:03:18,691
තවත් පවුම් යුගලයක්
ඔබ නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වනු ඇත.
62
00:03:18,693 --> 00:03:20,025
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
63
00:03:20,077 --> 00:03:22,328
අපි හිතුවා
අපි එනවා කිව්වොත්
64
00:03:22,363 --> 00:03:23,495
ඔබ අපව නැවත කල් දමනු ඇත.
65
00:03:23,531 --> 00:03:24,913
මම ඇයට කිව්වා, ජින්, මම කළා.
66
00:03:24,949 --> 00:03:27,249
මම කිව්වා කවුරුත් කැමති නැහැ කියලා
ආරාධිත අමුත්තන්.
67
00:03:27,285 --> 00:03:28,784
මම ඔහුට කිව්වා,
68
00:03:28,836 --> 00:03:31,453
අලුත් අම්මා කෙනෙක් නෑ
ඇගේම මව අවශ්ය නැත.
69
00:03:31,505 --> 00:03:33,872
- මම හරිද?
- හරි.
70
00:03:33,874 --> 00:03:37,076
මේ සිවුරද ඒ
මම ඔබව උසස් පාසලේදී මිලදී ගත්තාද?
71
00:03:37,111 --> 00:03:38,777
ඒවා දැක්කම සතුටු නැද්ද?
72
00:03:38,813 --> 00:03:40,546
ඔව්! ඇත්තෙන්ම මම.
73
00:03:40,548 --> 00:03:43,265
මම-- මම නිකම්...
පුදුමයි ඔක්කොම.
74
00:03:43,301 --> 00:03:45,584
ටෙසී අපට කීවාය
අඟහරුවාදා හොඳම බව.
75
00:03:45,620 --> 00:03:46,752
මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් ඉන්නේ තාත්තා ළඟ නිසා.
76
00:03:46,787 --> 00:03:48,687
ඉතින් ඔබ සහ ලීසා පමණයි,
තනියම.
77
00:03:48,723 --> 00:03:51,323
මම ඒක Grammy සහ Gramps ට කිව්වා
ලීසා සිනාසෙන්නට පටන් ගත්තා පමණි.
78
00:03:51,359 --> 00:03:53,092
ඔහ්, අපට ඇයව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක!
79
00:03:53,127 --> 00:03:55,527
ඇයි මම ඇයව රැගෙන නොයන්නේ?
80
00:03:55,563 --> 00:03:57,229
නැහැ! ඔබ දැන් ඇයව අවදි කළහොත්,
81
00:03:57,231 --> 00:03:58,831
එවිට ඇය නැඟිටිනු ඇත
රාත්රියේ ඉතිරි.
82
00:03:58,866 --> 00:04:01,650
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති
එම දිගු දුම්රිය ගමනේ සිට,
83
00:04:01,702 --> 00:04:04,486
ඉතින් ඇයි මම ඇඳක් හදන්නේ නැත්තේ?
ඔබ පිටුපස කාමරයේද?
84
00:04:04,538 --> 00:04:05,904
නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි.
85
00:04:05,956 --> 00:04:07,973
ඔබ ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නේ නැද්ද?
තේ කෝප්පයක්?
86
00:04:35,670 --> 00:04:37,686
ඔහු උමතුයි.
87
00:04:37,738 --> 00:04:40,272
ඔහ්, මම නොවේ, එඩ්නා.
ඔබේ ආච්චි අතිශයෝක්තියට නංවයි.
88
00:04:40,307 --> 00:04:42,574
මුලින්ම එය පාලම් විය
සහ අහස ගොඩනැගිලි.
89
00:04:42,610 --> 00:04:45,661
මම ඔබට එක ලිපියක් කියෙව්වා
සීග්‍රාම් ගොඩනැගිල්ල ගැන.
90
00:04:45,696 --> 00:04:47,279
ඊට පස්සේ Space Needle එක.
91
00:04:47,331 --> 00:04:50,499
අහෝ දෙවියනේ.
වෙලාව 9:00 ද? දැනටමත්?
92
00:04:50,534 --> 00:04:52,084
කවද්ද මෙච්චර පරක්කු උනේ?
93
00:05:01,529 --> 00:05:02,995
...ඒ මම.
මම බබාලට ආදරෙයි.
94
00:05:03,030 --> 00:05:04,713
හොඳයි, ඔබ දැන් නිදාගන්න නම්,
95
00:05:04,765 --> 00:05:06,765
එවිට ඔබ සියල්ලන්ම දීප්තිමත් ඇස් ඇති වනු ඇත
සහ පඳුරු වලිග සහිත
96
00:05:06,801 --> 00:05:08,267
ලීසා අවදි වන විට
උදෑසන.
97
00:05:08,302 --> 00:05:09,835
ඉතින් ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මේ තේ ඇඳට?
98
00:05:09,870 --> 00:05:11,303
Arch, gramps කොතරම් උසද?
99
00:05:11,355 --> 00:05:14,206
කථා 63,
වානේ ටොන් 17,000 ක්.
100
00:05:14,275 --> 00:05:17,109
මම ඔයාට කියන්නේ ටෙසී ඒක තමයි
ඇත්තටම ඉංජිනේරු ආශ්චර්යයක් --
101
00:05:17,144 --> 00:05:19,611
ආහ්!
102
00:05:19,647 --> 00:05:20,813
එය මොකක් ද?
103
00:05:20,815 --> 00:05:22,281
පොසම්ස්.
104
00:05:22,316 --> 00:05:24,233
නැවතත්.
අපිට පොසම් තියෙනවා.
105
00:05:24,285 --> 00:05:26,285
පොසිලයක් වගේ ඇහුනෙ නෑ.
106
00:05:26,320 --> 00:05:28,704
එය නත්තල් සීයා මෙන් ඇසුණි
චිමිනියෙන් පැනීම.
107
00:05:28,739 --> 00:05:31,907
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
ඔබට රකූන් කෙනෙක් ලැබුණා, ජින්.
108
00:05:31,959 --> 00:05:33,292
ඇයි නැත්තේ
මම සහ ඔබ එය පරීක්ෂා කරනවාද?
109
00:05:33,327 --> 00:05:35,527
"ඔබ සහ මම." ව්යාකරණ.
110
00:05:35,563 --> 00:05:36,879
මම විදුලි පන්දමක් ගන්නම්.
111
00:05:36,914 --> 00:05:38,497
නැහැ! ඔබ එහා මෙහා දුවන්නේ නැත
112
00:05:38,549 --> 00:05:40,466
මධ්යම රාත්රියේදී
ඔබේ සීයා සමඟ,
113
00:05:40,501 --> 00:05:41,834
රකූන් සොයමින්
114
00:05:41,836 --> 00:05:43,585
ඒක විහිළුවක්, ටෙසා.
115
00:05:43,637 --> 00:05:45,587
ඇයි මම බලන්නේ නැත්තේ
උදෑසන,
116
00:05:45,639 --> 00:05:48,173
එහි සිදුරක් තිබේදැයි බලන්න
අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය කන්
117
00:05:48,225 --> 00:05:50,609
බලන්න, දැන්,
ඔබට සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා නම්,
118
00:05:50,644 --> 00:05:53,846
එය ඔහුගේ කාර්යය වනු ඇත.
119
00:05:58,352 --> 00:06:01,653
තවත් බියකරු සිහින නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි?
120
00:06:01,689 --> 00:06:03,272
නපුරු සිහින?
121
00:06:03,324 --> 00:06:05,524
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඒ අවසාන අවස්ථාවයි
122
00:06:05,559 --> 00:06:10,028
මම ඒ භයානක කියවීමට උත්සාහ කරමි
නින්දට පෙර Truman Capote පොත.
123
00:06:10,030 --> 00:06:11,830
ඊයේ රාත්‍රිය මගේ රාත්‍රිය විය.
124
00:06:11,866 --> 00:06:13,949
මම දන්නවා,
සහ මට ඇතුල් වීම භයානක බවක් දැනුනි,
125
00:06:14,001 --> 00:06:15,868
නමුත් මට බැරි වුණා
නැවත නින්දට වැටේ.
126
00:06:15,920 --> 00:06:18,504
මං ඇස් දෙක පියාගත්ත හැම වෙලාවකම..
මම ඒ ගොවිපොළ බලන්නම්.
127
00:06:18,539 --> 00:06:20,405
- ඒ දුප්පත් පවුල.
- ඔහ්.
128
00:06:20,441 --> 00:06:21,707
මම ඇඳුම් ඇඳගන්නවා නම් හොඳයි.
129
00:06:21,742 --> 00:06:23,675
අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි,
ග්රැහැම්.
130
00:06:23,711 --> 00:06:25,744
මම තීරණය කළා
මමත් යන්න කැමතියි.
131
00:06:25,780 --> 00:06:26,962
මම දැනටමත් අසනීපයෙන් කතා කළා.
132
00:06:27,014 --> 00:06:28,881
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මට ආහාර විෂ වුණා.
133
00:06:28,883 --> 00:06:32,050
නැහැ, අපි හිටියා
මේ හරහා ජෝ.
134
00:06:32,052 --> 00:06:34,686
අපි ඇඳේ නැහැ
ඒ සමගම,
135
00:06:34,722 --> 00:06:37,556
ඉතින් ඇයි අපි යන්නේ
එකට උපදේශනයට?
136
00:06:37,608 --> 00:06:41,059
අපි එකට ඇඳේ
දැන්.
137
00:06:41,095 --> 00:06:42,928
අර්ථයෙන් නොවේ
මම කතා කරන්නේ.
138
00:06:42,963 --> 00:06:45,664
ග්ලාසර් පවසන්නේ අප කළ යුතු බවයි
සැබෑ දේ සමඟ කටයුතු කරන්න.
139
00:06:45,699 --> 00:06:47,499
මේක තමයි අපි අතර ඇත්ත.
140
00:06:47,535 --> 00:06:50,652
හොඳයි... මොකක්ද ඇත්ත
141
00:06:50,704 --> 00:06:52,154
කාරණය වේ
ලෝකයේ බොහෝමයක් බව
142
00:06:52,206 --> 00:06:54,573
විවෘත මනසක් නැති තරම්
අපි වගේ.
143
00:06:54,575 --> 00:06:56,291
මට ලැජ්ජ නෑ
අපට ඇති දේ ගැන.
144
00:06:56,327 --> 00:06:57,626
මමත් නැහැ.
145
00:06:57,661 --> 00:07:00,963
නමුත් ආචාර්ය මාස්ටර් සහ ජොන්සන් මහත්මිය
ජෝඩු සමඟ වැඩ කරන්න -
146
00:07:00,998 --> 00:07:02,965
එක් පිරිමියෙක් සහ එක් කාන්තාවක්.
147
00:07:03,000 --> 00:07:05,083
ඔවුන් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිති
තුන් දෙනෙක් එක්ක.
148
00:07:05,085 --> 00:07:08,587
ඔවුන් ලෝකයේ ඉදිරියෙන්ම සිටී
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ විශේෂඥයන්, මාග්රට්.
149
00:07:08,622 --> 00:07:10,589
ඔවුන්, කාටත් වඩා,
150
00:07:10,591 --> 00:07:14,927
ඓතිහාසික වශයෙන් ඒක භාර්යාව දන්නවා
ව්යතිරේකයකි, රීතිය නොවේ.
151
00:07:14,962 --> 00:07:17,830
උප සහරාන් දෙස බලන්න
අප්‍රිකාව, ඉස්ලාමීය ලෝකය...
152
00:07:17,865 --> 00:07:19,998
එය අපගේ ප්‍රතිගාමීත්වය පමණි
බටහිර සමාජය
153
00:07:20,034 --> 00:07:23,685
එය අපට විශ්වාස කිරීමට උගන්වයි
ආදරයේ තර්කය හිඟකම ලෙස,
154
00:07:23,737 --> 00:07:27,239
විය යුතු භාණ්ඩයක් ලෙස
ගබඩා කර ගබඩා කර ඇත.
155
00:07:29,910 --> 00:07:31,827
මේ අය
මගේ මිතුරන්, ග්රැහැම්.
156
00:07:31,862 --> 00:07:34,162
මම බිල් මාස්ටර්ව දන්නවා
වසර 20 ක් සඳහා.
157
00:07:34,198 --> 00:07:35,998
අපි තුන්දෙනාට තියෙන දේ...
158
00:07:36,033 --> 00:07:38,667
මම එය බෙදා ගැනීමට සූදානම් නැත
ඔහු සමඟ.
159
00:07:38,702 --> 00:07:40,035
මට කණගාටුයි.
160
00:07:40,087 --> 00:07:44,556
හොඳයි,
අපි එකට මේ මාර්ගයේ.
161
00:07:44,592 --> 00:07:46,959
අපි හැමෝම යන්නේ අපේම වේගයට.
162
00:07:49,463 --> 00:07:51,964
අනේ එයා හරිම ලස්සනයි.
163
00:07:53,300 --> 00:07:55,801
මම හිතන්නේ ඇය මා හා සමානයි.
164
00:07:55,803 --> 00:07:57,603
ඔයා හිතන්න එපා
ඇය මා වගේද?
165
00:07:57,638 --> 00:07:59,721
වියළි ටෝස්ට්, අම්මා?
166
00:07:59,773 --> 00:08:01,306
මට ඔයාට වෙන දෙයක් හදන්න බැරිද?
167
00:08:01,358 --> 00:08:03,809
ඔහ්, මම මගේ බර බලාගෙන ඉන්නවා.
168
00:08:03,861 --> 00:08:05,777
මාගරින් වල කැලරි වැඩියි.
169
00:08:09,199 --> 00:08:11,233
මම ආපහු ආවා
මගේ පරණ ඇඳුමෙන් අම්මේ.
170
00:08:11,285 --> 00:08:14,419
Marjorie Dupont තවමත් ඇවිදිමින් සිටී
එම දරුවාගේ බර සමඟ,
171
00:08:14,455 --> 00:08:16,538
සහ ලාන්ස් උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි
උසස් පාසල,
172
00:08:16,574 --> 00:08:18,740
එය, අවංකව, ආශ්චර්යයකි.
173
00:08:18,792 --> 00:08:20,659
ඔහු එතරම් දීප්තිමත් පිරිමි ළමයෙක් නොවේ,
ලාන්ස් කියලා.
174
00:08:20,694 --> 00:08:22,461
ඔහු අපේ ආලින්දයේ ආලෝකය දෙවරක් කැඩුවා
175
00:08:22,496 --> 00:08:25,030
උදේ පත්තරේ විසි කරනවා
නැව මත.
176
00:08:25,065 --> 00:08:27,065
සමහරවිට ඔහුට ඇත්තේ නරක අරමුණක් විය හැකිය.
177
00:08:27,101 --> 00:08:28,834
පළමු වතාව නරක අරමුණක් විය.
178
00:08:28,869 --> 00:08:31,069
දෙවෙනි වතාව නම් මෝඩකමයි.
179
00:08:31,105 --> 00:08:33,839
ඒ වගේම මාජෝරිට මාව ඕන
ඔහුව ටෙසාට හඳුන්වා දීමට
180
00:08:33,891 --> 00:08:35,257
ඊළඟ වතාවේ
ඇය බැලීමට පැමිණේ.
181
00:08:35,309 --> 00:08:36,675
වගේ.
182
00:08:36,677 --> 00:08:39,344
ඇය මිලියන වාරයක්
ඒ කොල්ලට හොද වැඩියි.
183
00:08:39,396 --> 00:08:44,766
හොඳයි, ටෙසා සතුව ඒ
ඇය තුළ කුඩා බාල අපරාධ.
184
00:08:46,437 --> 00:08:48,437
ඇය මට දී ඇත
මෑතකදී දුෂ්කර කාලයක්.
185
00:08:48,489 --> 00:08:49,888
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
186
00:08:49,924 --> 00:08:51,990
ඇය පිම්බෙමින් ඇත
කුටුම්භ දෙකක් අතර.
187
00:08:52,026 --> 00:08:54,459
ඇය පිම්බෙන්නේ නැත.
188
00:08:54,495 --> 00:08:56,628
ටෙසා ඔයාට කිව්වද
ඇය පිම්බෙනවා කියලා?
189
00:08:56,664 --> 00:08:58,730
මටම පේනවා.
190
00:08:58,799 --> 00:09:02,284
යෞවනයෙකු ඇති දැඩි කිරීමට ක්රමයක් නොවේ,
මේරි වර්ජිනියා.
191
00:09:02,336 --> 00:09:04,419
කවුද ඇය ගැන හොයලා බලන්නේ, හ්ම්?
192
00:09:04,455 --> 00:09:06,872
අනික කවුද දන්නේ මොන රහස්ද කියලා
ඇය ඔබෙන් ඈත් වෙනවාද?
193
00:09:06,874 --> 00:09:08,874
ඔව්, රහස්
ඇගේ ආච්චිලා සීයලා සිටීම වැනි
194
00:09:08,926 --> 00:09:10,375
නොදන්වා පෙන්වයි.
195
00:09:10,427 --> 00:09:12,044
මම ඇත්තටම අගය කරන්නේ නැහැ
196
00:09:12,046 --> 00:09:14,930
ඔයා එයාට කියනවා මට කියන්න එපා කියලා
මව.
197
00:09:14,965 --> 00:09:17,215
ඔයා ඒක හැමදාම කළා
ඇය කුඩා කාලයේ.
198
00:09:17,267 --> 00:09:19,017
ඇගේ රසකැවිලි මිල දී ගනිමින්,
"අම්මට කියන්න එපා."
199
00:09:19,053 --> 00:09:21,219
හොඳයි,
එය ආච්චිගේ වරප්‍රසාදයකි
200
00:09:21,271 --> 00:09:22,788
ඇගේ මුණුබුරන් නරක් කිරීමට.
201
00:09:22,823 --> 00:09:24,957
ඇත්ත වශයෙන්.
නීති කවදාවත් ඔබට අදාළ නොවේ.
202
00:09:24,992 --> 00:09:27,893
ඔහ්, සහ ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබේ නීති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
203
00:09:27,928 --> 00:09:30,028
නමට විතරක් මිනිහෙකුට ගැහුවා.
204
00:09:30,064 --> 00:09:32,531
ඔහුගේ දුප්පත් දරුවා උකස් කිරීම
සමහර ළදරුවන්ට
205
00:09:32,566 --> 00:09:36,134
ඔබ පිටත්ව යන විට
ඔබේ ලිංගික කාර්යය කිරීමට.
206
00:09:36,170 --> 00:09:38,570
ඒක "ලිංගික වැඩ" නෙවෙයි අම්මේ.
207
00:09:38,605 --> 00:09:40,839
"ලිංගික වැඩ"
ගණිකාවන් කරන්නේ.
208
00:09:40,874 --> 00:09:44,493
හොඳයි, උත්සාහ කර පැහැදිලි කරන්න
මගේ මිතුරන්ගේ වෙනස.
209
00:09:44,545 --> 00:09:46,411
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
210
00:09:46,463 --> 00:09:48,714
ඔයාගේ දුව කියලා
සම-කර්තෘ කර ඇත
211
00:09:48,749 --> 00:09:51,583
මූලික කාර්යයක්
මානව ලිංගිකත්වය මත
212
00:09:51,585 --> 00:09:55,253
ඇය තමාටම සහයෝගය දක්වයි,
ලස්සනට, ආදායමෙන්?
213
00:09:55,289 --> 00:09:57,756
මේකට අවශ්ය මොනවද දන්නවද?
214
00:09:57,808 --> 00:10:01,560
ඒකට මාමලේඩ් ටිකක් අවශ්‍යයි.
215
00:10:05,766 --> 00:10:07,065
ආයුබෝවන්.
216
00:10:07,101 --> 00:10:09,434
ඔයා ගොඩක්
අද උදෑසන ජනප්‍රිය නැත.
217
00:10:09,470 --> 00:10:11,436
ඔවුන් සියල්ලෝම
රොනල්ඩ් ස්ටර්ගිස් සහ මිතුරන්,
218
00:10:11,438 --> 00:10:13,655
අර ආගමික අමුතු අය
කවුද එල්ලිලා ඉන්නේ
219
00:10:13,691 --> 00:10:15,190
මේ සතිය පුරාම ලොබියේ.
220
00:10:15,242 --> 00:10:16,842
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
221
00:10:16,877 --> 00:10:19,845
මගේම ඉදිරි පඩිපෙළ උඩ පැන්නා.
222
00:10:19,880 --> 00:10:21,246
මට ඒක හදන්න දෙන්න.
223
00:10:21,281 --> 00:10:23,081
නෑ මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ ස්පර්ශය --
224
00:10:23,117 --> 00:10:25,333
- ආහ්! දෙවියනේ.
- ඔහ්.
225
00:10:25,369 --> 00:10:27,669
බෙටී, එපා...
226
00:10:27,705 --> 00:10:29,788
පෘෂ්ඨවංශික තීරුව
ඉතා සංවේදී වේ. ඔයාට බෑ...
227
00:10:29,840 --> 00:10:31,456
ඔබට වේදනාව අවශ්යද
යන්නද?
228
00:10:31,508 --> 00:10:32,624
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
229
00:10:32,676 --> 00:10:34,009
හෙලන්ට sciatica හැදිලා,
230
00:10:34,044 --> 00:10:35,877
ඇය නිෂ්ඵල ය
අඩි උස සපත්තු අත්හැරීමට.
231
00:10:35,929 --> 00:10:37,379
දැන් පස්සට හේත්තු වෙන්න.
232
00:10:37,431 --> 00:10:39,848
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්--
Aaaaah!
233
00:10:39,883 --> 00:10:41,099
ආහ්!
234
00:10:41,135 --> 00:10:42,601
අහ්! බෙටී! නවත්වන්න!
235
00:10:42,636 --> 00:10:44,269
හරි,
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
236
00:10:44,304 --> 00:10:45,470
නවත්වන්න, බෙටී!
මම අදහස් කළේ එයයි!
237
00:10:45,522 --> 00:10:46,855
සමහර විට ඔබට ඇත්තටම දැනෙන්න පුළුවන්
238
00:10:46,890 --> 00:10:48,473
- කශේරුකාව නැවත පැමිණේ--
- මම අදහස් කළේ එයයි!
239
00:10:48,475 --> 00:10:49,841
ඔහ්!
240
00:10:49,877 --> 00:10:53,028
ඔහ්. ඔහ්.
241
00:10:53,063 --> 00:10:54,146
ඔහ්.
242
00:10:54,198 --> 00:10:56,481
අත්තබෝයි.
243
00:10:56,533 --> 00:10:58,450
- ඔහ්, ඔයා ඒක කළා.
- ඔව්.
244
00:10:58,485 --> 00:11:01,536
ඔහ්. ඔහ්, බෙටී.
245
00:11:01,572 --> 00:11:07,659
ඔහ්.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම...
246
00:11:09,496 --> 00:11:10,962
ඩග්.
247
00:11:10,998 --> 00:11:14,082
මම ... ඇති බව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඔබ සමඟ වචනයක්, බිල්.
248
00:11:14,134 --> 00:11:17,335
මම තත්පර කිහිපයක් අගය කරමි
ඔබේ කාලයේ.
249
00:11:17,371 --> 00:11:18,837
ඇත්ත වශයෙන්.
250
00:11:18,872 --> 00:11:20,772
ස්තූතියි, බෙටී.
එච්චරයි.
251
00:11:22,543 --> 00:11:26,011
බලන්න, මට බය හිතෙනවා
අනෙක් සතියේ සිදු වූ දේ.
252
00:11:26,046 --> 00:11:28,113
ඔයාව දකිනවා
එම කොක්ටේල් සාදයේදී,
253
00:11:28,148 --> 00:11:31,650
ඒක ටිකක් ආපහු ගෙනාවා...
හොඳයි, ශක්තිමත් හැඟීම් කිහිපයක්.
254
00:11:31,685 --> 00:11:33,852
ඔබටත්, මට විශ්වාසයි.
255
00:11:33,887 --> 00:11:36,488
කාරණයේ සත්‍යය නම්,
256
00:11:36,523 --> 00:11:40,525
පටන් අරන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා...
අප අතර ඇති අප්‍රසන්න බව.
257
00:11:40,527 --> 00:11:43,361
සහ පැහැදිලිවම, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත
සමහර ආකර්ෂණීය ජයග්රහණ.
258
00:11:43,413 --> 00:11:44,780
ඔබට ඔබේම පුහුණුවක් තිබේ,
259
00:11:44,832 --> 00:11:47,032
ඔබට වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතක් තිබේ
ඔබේ අත් මත.
260
00:11:47,034 --> 00:11:50,285
මම හිතන්නේ එය හොඳ කාලයයි
ඔබ සහ මම තොප්පිය වළලනවා කියලා.
261
00:11:50,337 --> 00:11:51,570
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
262
00:11:54,575 --> 00:11:56,208
හොඳයි...
263
00:11:56,243 --> 00:12:01,313
එය හදවත වෙනස් කිරීමකි
ඩග්, ඔයාට තිබුණා නේද?
264
00:12:01,348 --> 00:12:04,082
මම ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා.
265
00:12:04,151 --> 00:12:05,784
සති දෙකක කාලයක් තුළ,
266
00:12:05,819 --> 00:12:07,919
ප්‍රසිද්ධියේ අපහාස කිරීමෙන් යන්න
මිනිසෙක්,
267
00:12:07,955 --> 00:12:11,223
ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව ලෙස හැඳින්වේ
ප්රශ්නයට,
268
00:12:11,275 --> 00:12:14,142
ඔහුගේ වැඩ පහත් කොට,
269
00:12:14,194 --> 00:12:17,395
මේ... display.
270
00:12:20,284 --> 00:12:23,485
කිසිම යටිහිතක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
මෙහි චේතනාවන් තිබේද, ඩග්?
271
00:12:27,074 --> 00:12:28,874
හ්ම්.
272
00:12:31,078 --> 00:12:33,628
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා නේද බිල්?
273
00:12:33,664 --> 00:12:36,081
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු වෙනුවෙන් ලෝකයේ,
274
00:12:36,133 --> 00:12:37,883
ඔබ නොවේද?
275
00:12:40,053 --> 00:12:42,254
රොනී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි.
276
00:12:42,256 --> 00:12:46,091
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු විවාහ විය
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්, ලීලා.
277
00:12:46,143 --> 00:12:48,343
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත
දරුවෙකු ලැබීමට. වාසනාව නැත.
278
00:12:48,395 --> 00:12:51,513
ඒත් කමක් නෑ.
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා.
279
00:12:51,598 --> 00:12:54,683
ඊයේ, ලිපියක්
කෙටුම්පත් මණ්ඩලයෙන් ආවා.
280
00:12:56,486 --> 00:12:58,270
මගේ පුතා කැඳවා ඇත.
281
00:13:00,407 --> 00:13:03,241
යුද්ධයකදී ඔහු විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත.
282
00:13:03,277 --> 00:13:05,877
හැමෝටම එක වගේ දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ දරුවා ගැන.
283
00:13:05,913 --> 00:13:08,313
ඇත්ත නොවේ.
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
284
00:13:08,348 --> 00:13:11,283
ඒ මගේ දෙකෙන් එකක් නම්
වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින්, සෑම් හෝ ඩේල්.
285
00:13:11,318 --> 00:13:13,618
ඒත් රොනී වෙනස්.
286
00:13:13,654 --> 00:13:16,054
මට එයාට කල් දාන්න වෙනවා.
287
00:13:16,089 --> 00:13:17,889
අහ්.
288
00:13:19,293 --> 00:13:21,760
ඔහුගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන සිටියා නම්,
ඔහු III-A වනු ඇත.
289
00:13:23,680 --> 00:13:26,831
ඔබ හොඳම සාරවත් බව ය
මිඩ්වෙස්ට් හි මිනිසා, බිල්.
290
00:13:26,867 --> 00:13:28,934
මම ඒක කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කරලා නැහැ.
291
00:13:28,969 --> 00:13:31,386
ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත
එය සැලකිල්ලට ගන්න
292
00:13:31,438 --> 00:13:34,022
ඔයා මාව Wash U එකෙන් එලියට දැම්මම
වසර 15 කට පසු.
293
00:13:36,894 --> 00:13:39,277
මට පසුගමනය කළ නොහැක
මොකද කරලා තියෙන්නේ, බිල්.
294
00:13:39,313 --> 00:13:43,381
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
295
00:13:43,417 --> 00:13:47,152
හොඳයි, හරියටම කළ දේ
ඔයා හිතේ තියෙනවද?
296
00:13:50,524 --> 00:13:52,457
බාර්ටන්, ඔබට කොහොමද?
297
00:13:52,526 --> 00:13:54,092
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
298
00:13:54,127 --> 00:13:56,094
මම ආවේ මාග්‍රට්ව බලන්න.
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
299
00:13:56,163 --> 00:13:57,963
ඔව්,
ඇය විනාඩියකින් එළියට එනු ඇත.
300
00:13:57,998 --> 00:13:59,297
එන්න ඇතුලට.
301
00:13:59,333 --> 00:14:02,384
අපි බලන්න යනවා
ඇත්තටම ඔබේ සගයන්.
302
00:14:02,419 --> 00:14:04,085
ඔහ්, මම ඇයව වැඩි කාලයක් තබා ගන්නේ නැහැ.
303
00:14:04,137 --> 00:14:05,804
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරුණේ නැහැ
304
00:14:05,839 --> 00:14:08,890
ඔයා ශිෂ්‍යයෙක් කියලා
රිච් හෆ්මන්ගේ.
305
00:14:08,926 --> 00:14:10,175
ආචාර්ය හෆ්මන්?
306
00:14:10,227 --> 00:14:12,244
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය
වෛද්ය විද්යාලයේ.
307
00:14:12,279 --> 00:14:15,347
හොඳයි, ඔහු මට කියනවා
ලෝකේ කවුරුත් නෑ කියලා
308
00:14:15,399 --> 00:14:17,816
බැක්ටීරියාව ගැන වැඩිය දන්නව කියල
ඔබට වඩා.
309
00:14:17,851 --> 00:14:20,085
එයා කිව්වා ඔයා උගන්නනවා කියලා
ශාන්ත ජෝන් හිදී අවසන්.
310
00:14:20,120 --> 00:14:22,354
ඔෆිස් එකක් තියෙනවා
දොරේ මගේ නාම පුවරුව සමඟ,
311
00:14:22,389 --> 00:14:24,456
නමුත් මගේ පර්යේෂණයේ අවධානය
කොලරාව යනු,
312
00:14:24,491 --> 00:14:26,858
ඒ නිසා මම හොඳ කොටසක් වැය කරනවා
පිටරට වසරේ.
313
00:14:26,893 --> 00:14:28,660
- විෂබීජ අනුගමනය කරන්න.
- හරියටම.
314
00:14:30,097 --> 00:14:32,864
ජෝ, මම හිතුවා
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියා.
315
00:14:32,866 --> 00:14:34,616
දැන් හේතුවක් නෑ නේද?
316
00:14:34,668 --> 00:14:36,534
ඔහ්.
317
00:14:40,040 --> 00:14:43,174
ආයුබෝවන්.
318
00:14:44,511 --> 00:14:46,211
දැකල තියෙනවද
මගේ ටර්කියුයිස් කරාබු?
319
00:14:46,263 --> 00:14:48,013
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
නානකාමර ලාච්චුව?
320
00:14:48,048 --> 00:14:50,382
ඔව්, මම නාන කාමරය පරීක්ෂා කළා ...
321
00:14:50,434 --> 00:14:52,884
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- නැහැ, නැහැ.
322
00:14:52,886 --> 00:14:55,720
මට පොඩි කාරණයක් තිබුණා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය.
323
00:14:55,772 --> 00:14:59,324
එය දැන් විය හැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණත්
හොඳ කාලයක් නොවේ.
324
00:14:59,359 --> 00:15:02,193
හොඳයි, අපි - අපි
අපි දොරෙන් එළියට යන ගමන්, ඉතින් ...
325
00:15:02,229 --> 00:15:04,529
හොඳයි, අපිට 10ක් තියෙනවා
අපි පිටත් වීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
326
00:15:04,564 --> 00:15:08,199
මේ අතර,
මම ඒ කරාබු හොයලා දෙන්නම්.
327
00:15:10,737 --> 00:15:12,654
මම - මට හමුවුණා ...
328
00:15:12,706 --> 00:15:14,072
ජෝ, එහෙමද?
329
00:15:14,074 --> 00:15:16,408
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.
330
00:15:16,410 --> 00:15:19,461
ඒකද - ඒකද
ග්‍රැහැම්ගේ දුව හෝ...?
331
00:15:19,496 --> 00:15:21,629
මට නැහැ
ගොඩක් වෙලා, බාර්ටන්.
332
00:15:25,669 --> 00:15:28,253
හොඳයි, මම - ඔබ දන්නවා,
මම ගොඩක් හිතුවා
333
00:15:28,305 --> 00:15:30,755
ඔයා කියපු දේ ගැන
අනෙක් රාත්‍රිය,
334
00:15:30,757 --> 00:15:33,975
සහ මම-මම-මම දන්නවා
එය කොතරම් දුෂ්කරද.
335
00:15:37,514 --> 00:15:39,431
මට කණගාටුයි.
336
00:15:39,433 --> 00:15:44,185
ඔවුන් දෙතොල් සිප ගත්තා...
ග්රැහැම් සහ එම තරුණිය.
337
00:15:46,490 --> 00:15:49,574
ජෝ සහ ග්රැහැම්
සම්බන්ධයක් ඇත.
338
00:15:50,994 --> 00:15:53,278
ආදර සම්බන්ධයක වගේ?
339
00:15:54,948 --> 00:15:57,449
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
340
00:15:57,451 --> 00:16:00,168
සහ ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
341
00:16:00,203 --> 00:16:02,087
ජෝ සංචාරක ඒජන්සියක සේවය කරයි.
342
00:16:02,122 --> 00:16:04,622
ඒකි තමයි කලින් බුක් කලේ
ග්‍රැහැම්ගේ සියලුම චාරිකා වැඩ සඳහා,
343
00:16:04,624 --> 00:16:06,541
ඔහුගේ ඉන්දියාවට, කෙන්යාවට ගිය චාරිකා.
344
00:16:06,593 --> 00:16:10,128
ඔවුන් පටන් ගත්තා
යම් ආකාරයක මිත්රත්වයක්.
345
00:16:10,180 --> 00:16:12,097
ඔහු ඇයට ඇමතීමට පටන් ගත්තේය
ඔහු ගෙදර එන විට
346
00:16:12,132 --> 00:16:13,298
ඔහුගේ සංචාර ගැන ඇයට පැවසීමට.
347
00:16:13,350 --> 00:16:14,933
අවසානයේදී ඔවුන් තීරණය කළා
එය ගැනීමට
348
00:16:14,968 --> 00:16:17,018
දුරකථනයෙන් ඔබ්බට
සහ පෞද්ගලිකව හමුවන්න.
349
00:16:17,104 --> 00:16:20,138
ග්රැහැම් එය ඇමතීමට කැමතියි
"පළමු ඩයල් එකේ ආදරය."
350
00:16:21,942 --> 00:16:24,342
ඔව්, ඔවුන්, ආහ්...
351
00:16:24,378 --> 00:16:26,778
ඇය අප සමඟ පදිංචියට ගියාය
මාස හයකට පෙර.
352
00:16:28,281 --> 00:16:30,031
එතකොට ඔයාට ඒක හරිද?
353
00:16:30,067 --> 00:16:32,150
මේ... වැඩ පිළිවෙල?
354
00:16:32,202 --> 00:16:35,153
ග්රැහැම් සහ මම එකට තීරණය කළා.
355
00:16:36,540 --> 00:16:39,874
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, මාග්රට්,
356
00:16:39,910 --> 00:16:42,927
ඔබ යම් ආකාරයක ජීවත් වේ
ක... කොමියුනය,
357
00:16:42,963 --> 00:16:45,463
අර පිස්සු මිනිස්සු වගේ
ඔබ බර්ක්ලි ගැන අසා ඇත.
358
00:16:45,499 --> 00:16:48,299
ඓතිහාසික වශයෙන් ගත් කල,
ලෝකයේ බොහෝ සංස්කෘතීන් තුළ,
359
00:16:48,335 --> 00:16:50,468
ඒකාධිකාරය සිදුවේ
ව්යතිරේක
360
00:16:50,504 --> 00:16:51,836
ඓතිහාසිකව කිව්වොත්?
361
00:16:51,838 --> 00:16:53,505
මම මෙතනට ආවා
ඔබට අවසර දීමට
362
00:16:53,557 --> 00:16:57,092
ග්රැහැම්ට මගේ ගැන කියන්න...
363
00:16:57,144 --> 00:16:58,710
අපි ගැන...
364
00:16:58,745 --> 00:17:01,746
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා සමඟ අවංකව.
365
00:17:01,782 --> 00:17:04,566
අනික ඔයාට අවංක වෙන්නත් බෑ
ඔබ සමඟ.
366
00:17:04,601 --> 00:17:06,901
ඔයා මොකද කරන්නේ, මාග්රට්?
367
00:17:06,937 --> 00:17:09,020
- මම මොනවද කරන්නේ?
- ඔව්.
368
00:17:09,055 --> 00:17:11,856
මම ජීවත් වෙන්නේ
ඇත්ත-- අඩුම තරමින් මම උත්සාහ කරන්නේ,
369
00:17:11,858 --> 00:17:14,659
වඩා බොහෝ සෙයින්
මම ඔබ වෙනුවෙන් කියන්නට වඩා.
370
00:17:16,079 --> 00:17:18,830
ඒක කියන්න එපා...
නානකාමර ලාච්චුවේ.
371
00:17:26,289 --> 00:17:30,041
හොඳයි, මට සමාවෙන්න.
ඔවුන් එන බව මම දැන සිටියේ නැත.
372
00:17:33,597 --> 00:17:34,963
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
373
00:17:35,048 --> 00:17:37,215
නොපැහැදිලි.
374
00:17:37,217 --> 00:17:40,218
කිසිවෙකුට වඩා අසතුටට පත් නොවේ
මට වඩා මේ ගැන.
375
00:17:40,220 --> 00:17:43,188
මගේ මවට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත
ඇයව අවධාරනය කිරීම සඳහා
376
00:17:43,223 --> 00:17:45,940
අන් සියල්ලන්ගේ ව්‍යාපාරයට,
විශේෂයෙන්ම මගේ.
377
00:17:45,976 --> 00:17:49,194
ඔහ්, සහ ඇය එන්න ඕන
සංචාරයක් සඳහා කාර්යාලයට,
378
00:17:49,229 --> 00:17:52,397
ඒ නිසා මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
හොඳ මුහුණක් දාගෙන.
379
00:17:52,449 --> 00:17:54,566
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මම සිතනවා.
380
00:17:54,618 --> 00:17:56,701
මෙන්න දෙයක්
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
381
00:17:56,736 --> 00:17:59,404
අපට නැවත ආරාධනා කර ඇත
වොෂින්ටන් විශ්වවිද්‍යාලයට.
382
00:17:59,406 --> 00:18:00,905
ලෙස නැවත ආරාධනා කළා...?
383
00:18:00,957 --> 00:18:03,124
පීඨයක් තියෙනවා
consortium හෙට රෑ.
384
00:18:03,160 --> 00:18:04,909
ප්‍රධාන කථිකයා
අතහැර දමා ඇත,
385
00:18:04,911 --> 00:18:06,578
ඔවුන්ට සැලකිය යුතු කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
386
00:18:06,630 --> 00:18:08,413
Fitzhugh අපි වෙනුවෙන් කන්නලව් කරනවා
ස්ථානය පිරවීම සඳහා.
387
00:18:08,415 --> 00:18:09,797
Fitzhugh?
388
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
නායකත්වය දුන් චාන්සලර්
ඔබට එරෙහි චෝදනාව...
389
00:18:12,302 --> 00:18:13,668
- අපට එරෙහිව?
- ම්ම්-හ්ම්.
390
00:18:13,720 --> 00:18:17,005
බිල්, ඔවුන් ඩිල්ඩෝස් දැම්මා
මගේ මේසය මත.
391
00:18:17,057 --> 00:18:20,091
මට නානකාමරේදි ගැහුවා.
අපිට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.
392
00:18:20,143 --> 00:18:22,010
හරියටම ඒ නිසයි
අපි ආපසු යා යුතුයි.
393
00:18:22,062 --> 00:18:23,261
මම කරන්නේ නැහැ.
394
00:18:23,263 --> 00:18:24,979
නැහැ, කිසිම දෙයකට මාව පොළඹවන්න බැහැ
395
00:18:25,065 --> 00:18:26,814
ඉදිරියෙන් සිටීමට
ඒ මිනිසුන්ගේ සහ කතා කරන්න.
396
00:18:26,850 --> 00:18:29,150
හොඳයි, මම කතා කරන්නම්
අපි දෙන්නටම එහෙනම්.
397
00:18:29,186 --> 00:18:32,687
සටන අවසන් බව ඔවුන්ට කියන්න,
ඔවුන් අහිමි වී ඇත.
398
00:18:35,825 --> 00:18:38,276
එය කාන්තාවගේ දණින් ආරම්භ වේ
පුරුෂයා හැර,
399
00:18:38,278 --> 00:18:43,248
ඉදිරියට මුහුණලා, ඇගේ පුබිස්
ඔහුගේ ශිෂේණයට ඉහලින් පිහිටා ඇත.
400
00:18:43,283 --> 00:18:46,084
පසුව, සමඟ
අවම ස්පර්ශ ප්‍රමාණයක්,
401
00:18:46,119 --> 00:18:47,952
මිනිසාගේ ලිංගයේ කෙළවර
402
00:18:47,988 --> 00:18:50,705
ඇතුල් කරනු ලැබේ
යෝනි විවරය තුලට.
403
00:18:50,757 --> 00:18:51,890
ඔත්තුව විතරයි.
404
00:18:53,293 --> 00:18:54,692
මම එය ඇතුල් කරනවාද නැත්නම් ග්රැහැම් කරනවාද?
405
00:18:54,728 --> 00:18:56,127
ඔයා කරන්න.
406
00:18:56,179 --> 00:18:59,097
ග්රැහැම්, ඔබේ රැකියාව
හැකි තරම් සුළු වශයෙන් කිරීමට.
407
00:18:59,132 --> 00:19:01,065
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ක්‍රීයව සිටින්න.
408
00:19:01,101 --> 00:19:02,383
නිෂ්ක්රීය.
409
00:19:02,435 --> 00:19:05,353
ග්රැහැම් --
410
00:19:05,388 --> 00:19:07,839
ඔහු --
ඔහු භාරව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
411
00:19:07,874 --> 00:19:10,692
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
මමත් කැමති ඒකට.
412
00:19:10,727 --> 00:19:14,479
මම-- මට හවුල්කරුවන් හිටියා...
413
00:19:14,531 --> 00:19:17,031
එය මට භාර දුන්නා
දේවල් සිදු කිරීමට,
414
00:19:17,067 --> 00:19:19,918
එය එතරම් හොඳින් ක්රියාත්මක වී නැත
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.
415
00:19:19,953 --> 00:19:22,820
හොඳයි, පිළිවෙලට
ගැටලුවට ප්‍රතිකාර කිරීමට,
416
00:19:22,872 --> 00:19:24,822
ඔබ දෙදෙනාම විවෘතව සිටිය යුතුය
417
00:19:24,824 --> 00:19:28,159
ගවේෂණය කිරීමට
විවිධ ලිංගික ගතිකය.
418
00:19:28,194 --> 00:19:30,328
ඔහ්, මාග්රට්
වඩා විවෘත මනසක් ඇත
419
00:19:30,363 --> 00:19:32,830
ඇය තමාට දෙනවාට වඩා
ණය.
420
00:19:32,832 --> 00:19:36,100
- ඔයා නේද?
- එතකොට ඔයා?
421
00:19:36,136 --> 00:19:39,170
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කරන්නේ කියලා
ශිෂේණය ඍජු වීම පවත්වා ගැනීමට හැකි වේ
422
00:19:39,205 --> 00:19:41,673
මම ඉන්නේ නැත්නම්... ක්‍රියාකාරී.
423
00:19:41,708 --> 00:19:43,641
සමහරවිට ඔබේ නොමේරූ බව
424
00:19:43,677 --> 00:19:45,893
මෙම ධාවකයට සම්බන්ධ වේ
භාරව සිටීමට.
425
00:19:45,929 --> 00:19:48,012
ඔබ අපේක්ෂා කරනවා
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
426
00:19:48,014 --> 00:19:51,399
අවසන් රේඛාව තරණය කිරීමට
තරඟය ආරම්භ වීමටත් පෙර.
427
00:19:51,434 --> 00:19:54,235
ඔබ කළ යුතු දේ ගැනීමයි
ඔබේ පාදය ඇක්සලරේටරයෙන් ඉවතට.
428
00:19:54,271 --> 00:19:58,906
ඔව්. ඔබ මෝටර් රථය වන්න,
සහ මාග්‍රට්ට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
429
00:20:00,694 --> 00:20:03,528
එතකොට මම මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?
430
00:20:03,530 --> 00:20:06,164
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ එය කුමක්ද යන්නයි
ඇය තුළ සිටින බව දැනේ.
431
00:20:06,199 --> 00:20:08,266
චලනය කිරීමට ඇති පෙළඹවීමට එරෙහි වන්න.
432
00:20:08,301 --> 00:20:10,268
සුරාන්තයට පත්වීමේ ආශාව පහව යන්නට ඉඩ දෙන්න,
433
00:20:10,303 --> 00:20:12,837
එවිට ඔබ බවට පත් වනු ඇත
සංවේදී නොවන.
434
00:20:12,872 --> 00:20:14,806
එය සිදු වූ පසු, මාග්රට්,
435
00:20:14,841 --> 00:20:19,210
ඔබට ග්‍රැහැම්ගේ ශිෂ්ණයට ඉඩ දිය හැකිය
වඩාත් ගැඹුරට විනිවිද යාමට,
436
00:20:19,212 --> 00:20:22,180
එක් එක් ලක්ෂ්යය නතර කිරීම
එම නව පදනම ස්ථාපිත කිරීමට.
437
00:20:22,215 --> 00:20:23,631
මි.මී.
438
00:20:23,683 --> 00:20:25,800
සහ මට දැනෙනවා නම්
මට සුරාන්තයට පත් වෙන්න පුළුවන් වගේ...?
439
00:20:25,852 --> 00:20:27,302
ඔබ වහාම ඉවත් වන්න.
440
00:20:27,354 --> 00:20:30,555
සහ මාග්රට්,
ඔබ මිරිකීමේ තාක්ෂණය යොදන්න.
441
00:20:30,607 --> 00:20:36,728
දැන්, ඔබ ඇඟිලි දෙකක් තබන්න
ශිෂේණය ඍජු පැත්තේ,
442
00:20:36,780 --> 00:20:39,564
ග්රැහැම්ට මුහුණ දෙයි.
443
00:20:39,616 --> 00:20:41,532
මට ඉතා කනගාටුයි.
අහ්, අපිද...
444
00:20:41,568 --> 00:20:43,818
නැද්ද යන්න අපි තහවුරු කළාද?
ඔබ චර්මච්ඡේදනය කර තිබේද?
445
00:20:43,870 --> 00:20:45,403
- අපි කළා. ඔහු ය.
- මම.
446
00:20:45,455 --> 00:20:46,571
කමක් නැහැ.
447
00:20:46,573 --> 00:20:48,156
එබැවින් ඔබ මෙහි ඇඟිලි දෙකක් තබන්න,
448
00:20:48,208 --> 00:20:52,627
කිරීටක කඳු මුදුනේ--
එකක් ඉහළින්, එකක් පහතින්.
449
00:20:52,662 --> 00:20:54,646
මෙතන. ඇයි ඔයාට එපා
එය උත්සාහ කරන්න?
450
00:20:57,751 --> 00:21:01,919
බියගුලු,
විශ්වාස නොකරන, නපුරු ...
451
00:21:02,005 --> 00:21:03,855
- එකම එක මොහොතක්.
-...මිනීමරුවන්,
452
00:21:03,890 --> 00:21:05,757
ලිංගික දුරාචාරය.
453
00:21:05,759 --> 00:21:11,929
මන්තර ගුරුකම් කරන අය,
පිළිම වන්දනා කරන්නන් සහ සියලු බොරුකාරයන්--
454
00:21:11,931 --> 00:21:16,934
ඔවුන් වෙත භාර දෙනු ලැබේ
දැවෙන සල්ෆර් ගිනි විල.
455
00:21:16,986 --> 00:21:18,353
බෙටී, පොලිසියට කතා කරන්න.
456
00:21:18,405 --> 00:21:22,106
මේ දෙවන මරණයයි
ආචාර්ය මාස්ටර්.
457
00:21:27,180 --> 00:21:29,447
මම ඔබේ කාර්යාලයට කතා කළා
පැයකට පෙර.
458
00:21:29,449 --> 00:21:31,666
එය දිගු දහවල් කාලයකි, ලිබ්.
459
00:21:31,701 --> 00:21:33,384
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි.
460
00:21:33,420 --> 00:21:35,420
මම බෙටීට කිව්වා
හදිසියක් කියලා.
461
00:21:35,455 --> 00:21:37,705
හොඳයි, අපට තිබුණා
අපේම හදිසි අවස්ථාවක්.
462
00:21:37,757 --> 00:21:41,959
ඔහ්. සමඟ පැමිණ සිටින අයෙක්
ශුක්‍රාණු පිටවීමේ නොහැකියාව පිළිබඳ නඩුව?
463
00:21:41,961 --> 00:21:43,928
නැත.
464
00:21:43,963 --> 00:21:46,631
ඇත්ත වශයෙන්ම, කණ්ඩායමක්
බයිබලය කියවන පිස්සන්ගේ
465
00:21:46,633 --> 00:21:48,966
අපේ රැඳවුම් කාමරයට බැස්සා
යන්නෙත් නෑ
466
00:21:48,968 --> 00:21:51,135
පොලිසිය ඒවා ඉවත් කරන තුරු
පිටතට, එකින් එක.
467
00:21:53,506 --> 00:21:55,940
දැන්, එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
මට ඉක්මනින් ගෙදර යාමට සිදු වූ බව?
468
00:21:55,975 --> 00:21:57,975
ඔබේ පුතා
ඉස්කෝලෙදි ගැහුවා.
469
00:21:58,027 --> 00:22:00,228
ඒ වගේම ඔහු ගෙදර ආවා
ඔහුගේ ඇසට ලේ වැගිරෙන තුවාලයක් සමඟ
470
00:22:00,313 --> 00:22:01,646
සහ ඔහුගේ කමිසය ඉරා ඇත.
471
00:22:01,698 --> 00:22:02,980
හොඳයි, මොකද වුණේ?
472
00:22:03,016 --> 00:22:04,615
ඔහු මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
473
00:22:04,651 --> 00:22:07,185
මට අනුමාන කළ හැක්කේ සමහර ඒවා පමණි
හිරිහැර කරන්නා ඔහුව තෝරා ගැනීමට තීරණය කළේය.
474
00:22:07,220 --> 00:22:09,353
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔහු නාන කාමරයේ.
475
00:22:09,389 --> 00:22:11,155
මම ඔහුව පිරිසිදු කළා
එතන ඉඳගන්න කිව්වා
476
00:22:11,157 --> 00:22:14,041
- මම අයඩින් සොයා ගන්නා තුරු.
- මම බලන්නම්.
477
00:22:14,077 --> 00:22:15,660
කරුණාකර මෘදු වන්න
ඔහු සමඟ, බිල්.
478
00:22:15,712 --> 00:22:17,295
එයා සෑහෙන්න ගැස්සිලා
එය එසේ නම්, හරිද?
479
00:22:17,330 --> 00:22:19,580
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්.
480
00:22:23,803 --> 00:22:25,920
මම දැනගන්න කැමතියි මොකද වුණේ කියලා.
481
00:22:28,341 --> 00:22:31,008
මම ඔයාට කිව්වා.
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.
482
00:22:31,010 --> 00:22:33,845
එය වේගවත් කළේ කුමක් ද?
483
00:22:33,847 --> 00:22:37,231
කවුරුහරි ඔබව තෝරා ගත්තාද?
484
00:22:37,267 --> 00:22:38,900
ඔවුන් ඔබට විහිළු කළාද?
485
00:22:38,935 --> 00:22:40,518
කමක් නැහැ.
486
00:22:40,570 --> 00:22:42,403
හොඳයි, එය මට වැදගත් වේ.
487
00:22:48,661 --> 00:22:50,661
මම එය ආරම්භ කළා.
488
00:22:52,699 --> 00:22:55,917
මගේ මිතුරන් සහ මම ...
489
00:22:55,952 --> 00:22:58,419
අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමු
විවේකයේදී.
490
00:23:02,375 --> 00:23:05,293
සහ තවත් පිරිමි ළමයෙක්,
491
00:23:05,345 --> 00:23:07,712
ඔහු-- ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
පන්දුව ඉවතට ගැනීමට.
492
00:23:07,714 --> 00:23:09,046
ම්ම්-හ්ම්.
493
00:23:09,098 --> 00:23:11,249
අපි ඔහුගෙන් ඇසුවෙමු
නතර කිරීමට, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
494
00:23:11,284 --> 00:23:13,217
ඉතින් මම එයාව හැදුවා.
495
00:23:19,893 --> 00:23:23,895
මාව විශ්වාස කරන්න, මම බලන්නේ නැහැ
ඔහු කරන තරමටම නරකයි.
496
00:23:28,651 --> 00:23:32,403
ඔබ නොවිය යුතුයි
රණ්ඩු වෙනවා, ජෝන්.
497
00:23:32,405 --> 00:23:34,739
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු මත.
498
00:23:38,878 --> 00:23:41,913
මගේ ආච්චි වගේ සුවඳයි.
499
00:23:41,965 --> 00:23:44,632
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
500
00:23:44,667 --> 00:23:46,217
මි.මී.
501
00:23:46,252 --> 00:23:48,469
ඇය ටින් එකක් තබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය
ඇගේ පසුම්බියේ වැල්මී,
502
00:23:48,505 --> 00:23:51,255
සහ මම යමක් කළ විට
දඟකාර, ඇය මට පහර දුන්නේ නැහැ.
503
00:23:51,257 --> 00:23:53,508
ඇය එය මට අල්ලස් දෙනු ඇත.
504
00:23:53,560 --> 00:23:56,060
ඇගේ හද ගැස්ම ඉහළ ගියේ නැත.
505
00:23:57,730 --> 00:23:59,680
සැලකිය යුතු නොවේ, නැත.
506
00:23:59,732 --> 00:24:01,232
එසේනම් එය ලිංගික ප්‍රතිචාරයක් නොවේද?
507
00:24:01,267 --> 00:24:02,600
මගේ ආච්චිට?
508
00:24:02,602 --> 00:24:03,901
ලෙස්ටර්ට උත්සාහ කරන්න ඉඩ දෙන්න.
509
00:24:09,442 --> 00:24:11,008
වැන්ඩා පෙට්රොව්ස්කි.
510
00:24:11,044 --> 00:24:13,845
ඇය බොහෝ සමාන දෙයක් ඇඳ සිටියාය
මේකට.
511
00:24:13,880 --> 00:24:17,164
අපි ඇගේ නවතා ඇති ස්ථානයේ වාඩි වී සිටියෙමු
කාර්, සහ ඇය මා වෙනුවෙන් ලැයිස්තු ගත කරනු ඇත,
512
00:24:17,200 --> 00:24:20,117
එකින් එක හේතු
ඇය මට ඇයව සිපගන්න දුන්නේ නැහැ.
513
00:24:21,588 --> 00:24:22,920
අසාර්ථකත්වය යනු හැඟීමක්ද?
514
00:24:22,956 --> 00:24:25,256
එය මගේ චිත්තවේගීය වනු ඇත
මේ සඳහා ප්රතිචාර.
515
00:24:25,291 --> 00:24:27,174
අපි තවම කලබල නොවී ඉමු.
516
00:24:27,210 --> 00:24:29,710
එය නිකම්ම නිකම්ම නිරූපණයක්.
අපි තවත් සුවඳක් උත්සාහ කරමු.
517
00:24:29,762 --> 00:24:32,547
නැහැ, මේ කතා එහෙම නැහැ
මම සොයන දේ ලබා ගන්න.
518
00:24:32,599 --> 00:24:34,515
එය කුමක් ද
ඔබ සොයන බව?
519
00:24:34,551 --> 00:24:38,135
මිනිසුන්ගේ දේ පමණක් නොවේ
හිතන්න ඔවුන්ට දැනෙනවා.
520
00:24:38,187 --> 00:24:40,972
තවත් නොකියූ දෙයක්.
521
00:24:41,024 --> 00:24:43,307
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්.
522
00:24:43,309 --> 00:24:46,060
මේ ගෑණු කෙනා හිටියා
මම ඉස්සර දැක්කා.
523
00:24:46,112 --> 00:24:49,447
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන විය
සහ ඉතා මිත්රශීලී.
524
00:24:49,482 --> 00:24:51,699
නමුත් ඇය ඇත්තටම සැලකුවේ පමණි
කරුණු දෙකක් ගැන -
525
00:24:51,734 --> 00:24:54,035
ඇගේ ජින් සහ ඕකිඩ්.
526
00:24:54,070 --> 00:24:55,987
ඇය ප්‍රදර්ශන ඕකිඩ් බෝ කිරීමට පුරුදුව සිටියාය
විනෝදාංශයක් ලෙස,
527
00:24:55,989 --> 00:24:58,573
ඇය වැඩිපුර ජින් පානය කළ තරමට,
ඇය ඔවුන් ගැන වැඩි වැඩියෙන් කතා කළාය.
528
00:24:58,625 --> 00:25:00,658
දැන් මම මල් වලට වැඩි කැමැත්තක් නැහැ
සුවඳ නැති බව,
529
00:25:00,710 --> 00:25:02,226
මම ජින් වලට වෛර කරනවා.
530
00:25:02,262 --> 00:25:04,028
නමුත් තවමත්,
මම මේ කාන්තාව වෙත ඇදී ගියා.
531
00:25:04,063 --> 00:25:05,913
ඔබේ බිරිඳ මොකද කරන්නේ
මේ කතාව ගැන හිතන්න?
532
00:25:05,965 --> 00:25:07,882
මෙය බොහෝ කලකට පෙරය.
533
00:25:07,917 --> 00:25:10,635
සහ මම දන්නා සියල්ල
සෑම අවස්ථාවකදීම එයයි
534
00:25:10,670 --> 00:25:12,553
මට බිස්නස් කරන්න වුණා
පිට්ස්බර්ග් හි,
535
00:25:12,589 --> 00:25:15,590
මම හිතුවා මට කොච්චර ඕන නැතිද කියලා
එම ඕකිඩ් ගැන අසන්නට,
536
00:25:15,642 --> 00:25:19,226
ඒ වගේම මම තවමත් ඇයට කතා කළා.
537
00:25:19,262 --> 00:25:21,846
දැන් කියන්න...
ඔබට කළ හැකි පරීක්ෂණය කුමක්ද?
538
00:25:21,848 --> 00:25:24,515
මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට
ඇයි මම දුරකථනය ගත්තේ?
539
00:25:24,517 --> 00:25:25,983
වෘෂණ කෝෂය තද කිරීම.
540
00:25:26,019 --> 00:25:27,752
ශිෂ්ණයට රුධිර ප්රවාහය?
541
00:25:27,787 --> 00:25:29,353
ඇය දොර විවෘත කළ විට,
542
00:25:29,405 --> 00:25:31,689
බාගෙට මට ෂුවර් නෑ
ඇයට මගේ නම මතකයි
543
00:25:31,741 --> 00:25:34,525
නමුත් ඇය තවමත් මට ඇතුලට ගියාය.
544
00:25:34,577 --> 00:25:36,861
අපට පවසන පරීක්ෂණය කුමක්ද?
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
545
00:25:36,913 --> 00:25:39,280
ලිහිසි කිරීම
යෝනි බිත්තිවල.
546
00:25:39,332 --> 00:25:41,449
සමහර විට ඇරෝලා දැඩි වීම.
547
00:25:41,501 --> 00:25:45,119
ඔවුන් මගේ සුවඳ දැනීමට මට අවශ්‍යයි
අපි ඒ දේවල් පරීක්ෂා කරන අතරතුර සුවඳ විලවුන්.
548
00:25:45,171 --> 00:25:47,571
- හරි, මම එලියට ආවා.
- මටත්.
549
00:25:47,607 --> 00:25:51,459
මම ඔයාට ගෙවනවා
ලිංගික පර්යේෂණයේ කැඩිලැක්.
550
00:25:51,511 --> 00:25:54,178
ඒක තමයි මම ගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
551
00:26:23,409 --> 00:26:25,793
ආච්චිද?
552
00:26:25,828 --> 00:26:28,963
ආච්චි. ආච්චි!
553
00:26:28,998 --> 00:26:30,581
ඔහ්.
554
00:26:31,834 --> 00:26:33,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
555
00:26:33,302 --> 00:26:35,136
දැකල තියෙනවද
මෙහි යටතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
556
00:26:35,171 --> 00:26:38,389
කිසිවෙකු රික්තක කර නැත
මාස ගානක් මෙතන යට.
557
00:26:38,424 --> 00:26:40,091
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට?
558
00:26:40,143 --> 00:26:42,343
ඔහ්, ඔබ කමක් නැහැ
භයානක ගොඩක්?
559
00:26:42,395 --> 00:26:45,396
අම්මා කිසිම දෙයක් කරලා නෑ විතරයි
ටික වේලාවකින්, ඇගේ හෝ මගේ.
560
00:26:45,431 --> 00:26:47,732
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නැත.
ඒක මෙතන දාලා යන්න.
561
00:26:50,103 --> 00:26:51,485
ස්තුතියි.
562
00:26:53,406 --> 00:26:56,991
අම්මේ, ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?
563
00:26:57,026 --> 00:26:58,576
අපි පොඩි අතුරුපසක් කනවා.
564
00:26:58,611 --> 00:27:00,444
ඔහ්, ඔබ සියල්ලෝම භුක්ති විඳින්න.
මම පිරිසිදු කරනවා.
565
00:27:00,496 --> 00:27:02,113
ඊට වඩා තෘප්තිමත් වෙන දෙයක් නැහැ
566
00:27:02,115 --> 00:27:04,665
යමෙකු සඳහා පිරිසිදු කිරීමට වඩා
කාටද වෙලාවක් නැත්තේ.
567
00:27:20,133 --> 00:27:22,299
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ඔබේ මව ඔබට අමාරුයි,
568
00:27:22,301 --> 00:27:24,218
නමුත් ඒ ඇය කලබල වන නිසාය.
569
00:27:24,270 --> 00:27:26,804
ඇය මා ගැන කරදර වන්නේ නැත.
570
00:27:26,806 --> 00:27:29,473
දේවල් කොහොමද කියලා ඇය කනස්සල්ලට පත් වෙනවා
බලන්න, මම කොහොමද බලන්නේ.
571
00:27:31,277 --> 00:27:37,148
ඇයට අවශ්ය සියල්ල ඔප දැමීමටයි
මා ද ඇතුළුව එය බැබළෙන තුරු.
572
00:27:40,486 --> 00:27:42,787
ඇය එය කරයි
ඇය පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම.
573
00:27:44,240 --> 00:27:47,408
එය හරියට ඇය කළා වගේ
ඒ රූ රැජින තරගත් එක්ක.
574
00:27:50,630 --> 00:27:53,297
එක මතකද
Topeka වලද?
575
00:27:53,332 --> 00:27:57,835
ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ ගමන් කිරීමට සිදු විය
පැය අටක් සඳහා.
576
00:27:57,837 --> 00:28:01,055
එතනට යනකොටම එයා මාව හැදුවා
මගේ ඉදිරි දත් මත ඔබන්න
577
00:28:01,090 --> 00:28:02,723
පොප්සිකල් පොල්ලකින්,
578
00:28:02,759 --> 00:28:05,843
හරියට මට කොහොම හරි හදන්න පුළුවන් වගේ
අපි එතනට යන්න කලින් මගේ overbite.
579
00:28:08,264 --> 00:28:11,015
ඔයා කොච්චර සතුටු වෙයිද කියලා එයා දැනගෙන හිටියා
ඒ ජයග්‍රාහී සළුව ඇඳීමට.
580
00:28:11,017 --> 00:28:14,351
නැහැ,ඇයට බලන්න ඕන වුණා
මම සළුවේ.
581
00:28:14,353 --> 00:28:18,072
මොන වගේ අම්මද දාන්නේ
රූ රැජින තරගයක 8 හැවිරිදි දරුවා?
582
00:28:18,107 --> 00:28:20,991
නමුත්, පැටියෝ, ඇය එසේ කළේ නැහැ
ඔයාව පැජන්ට් එකට දැම්මා.
583
00:28:21,027 --> 00:28:22,259
ඔබ ඔබම ඇතුළු විය.
584
00:28:22,295 --> 00:28:23,994
ඔබ එය සඟරාවක දැක්කා,
585
00:28:24,030 --> 00:28:25,796
පෝරමය පුරවා,
සහ එය ඇතුලට යැව්වා.
586
00:28:25,832 --> 00:28:29,500
එවිට ඔබ ඔබේ මවට කන්නලව් කළා
ඔබව Topeka වෙත ගෙන යාමට.
587
00:28:29,535 --> 00:28:32,036
ඇය ඔබව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළේ නම්,
ඒ ඔයා නොකල නිසා...
588
00:28:32,038 --> 00:28:33,954
ඇයට ඔබව අවශ්ය නොවීය
කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
589
00:28:50,556 --> 00:28:53,474
"වරක් ගැහැණු
පුරුෂයා සවි කර ඇත,
590
00:28:53,526 --> 00:28:57,027
ඇය ශිෂ්ණය ගන්නවා
සහ ඔත්තුව ලිස්සා යයි..."
591
00:28:57,063 --> 00:28:58,646
හරි.
592
00:28:58,698 --> 00:29:02,800
මම අරන් ගිහින් දාන්නම්
ඇතුළත ටිකක්.
593
00:29:05,571 --> 00:29:07,204
- ඒක කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.
594
00:29:07,240 --> 00:29:08,739
ම්ම්-හ්ම්.
595
00:29:10,960 --> 00:29:12,409
චලනය නොවන්න.
596
00:29:12,461 --> 00:29:13,878
Mnh-mnh.
597
00:29:13,913 --> 00:29:14,962
මට උවමනයි.
598
00:29:14,997 --> 00:29:18,182
මට දැනෙනවා මම...
කිවිසුම් යාමක් යටපත් කිරීම.
599
00:29:18,217 --> 00:29:21,585
නිකන් ඉඳපන්.
600
00:29:26,726 --> 00:29:29,844
එය සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
හරියට ඔබ --
601
00:29:29,896 --> 00:29:33,764
ඔබ පහත් වෙනවා
උණුසුම් ස්නානයකට,
602
00:29:33,766 --> 00:29:36,300
ඔබට හැඩගැසීමට ඉඩ දීම
උෂ්ණත්වයට.
603
00:29:36,335 --> 00:29:38,936
මි.මී.
604
00:29:38,971 --> 00:29:40,638
ම්ම් ඒක හොඳයි.
605
00:29:40,673 --> 00:29:42,373
ටිකක් ගැඹුරට?
606
00:29:49,498 --> 00:29:51,532
ඒක වැඩ කරනවා.
607
00:29:51,584 --> 00:29:53,617
ඒක - ඒක වැඩ කරනවා.
608
00:29:53,653 --> 00:29:56,287
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
හුදෙක් - එය දැනෙන්න.
609
00:29:56,339 --> 00:30:00,374
ඔබටම ඉඩ දෙන්න
මා තුළ දියකරන්න.
610
00:30:02,128 --> 00:30:03,794
හරි හරී.
611
00:30:08,718 --> 00:30:10,885
ඔයාට බැරිද - ඒක කරන්න බැරිද?
612
00:30:10,937 --> 00:30:12,436
නෑ-- ඇස් වහන්නෙ නැද්ද?
613
00:30:12,471 --> 00:30:14,271
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.
614
00:30:14,307 --> 00:30:16,006
ඒක කියනවද
උපදෙස් වල?
615
00:30:16,042 --> 00:30:18,642
නැහැ, ඒක මට විතරයි.
616
00:30:18,694 --> 00:30:20,227
ඔහ්.
617
00:30:20,279 --> 00:30:23,280
- මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
- ඇත්තටම?
618
00:30:23,316 --> 00:30:25,733
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
619
00:31:01,020 --> 00:31:04,104
හොඳයි, මම තීරණය කළා
මහ පාරේ යන්න.
620
00:31:04,156 --> 00:31:06,690
උඩින්ම, මම යනවා
විශ්වවිද්‍යාලය පිළිගැනීමට
621
00:31:06,742 --> 00:31:08,559
අධ්යයනයේ උපන් ස්ථානය ලෙස.
622
00:31:08,594 --> 00:31:10,077
ඔයා පුතාව දැක්කද?
623
00:31:10,112 --> 00:31:11,578
ඔහ්, ඔහු හොඳින් පෙනේ.
624
00:31:11,614 --> 00:31:14,365
වයස අවුරුදු පිරිමි ළමයින් ඉක්මනින් සුව වේ.
කැළලක් ඇති නොවනු ඇත.
625
00:31:14,400 --> 00:31:17,501
අම්මෝ මම ගියා
අද සවස ඔහුගේ පොත් බෑගය,
626
00:31:17,536 --> 00:31:19,937
ඔහුගේ කෑම පෙට්ටිය සොයමින්, සහ...
627
00:31:19,972 --> 00:31:22,673
මට මේක නැවිලා තියෙනවා දැක්කා
පතුලේ.
628
00:31:27,296 --> 00:31:30,014
"ආදරණීය ජොනී,
මම ඔබට පහර දීම ගැන මට කණගාටුයි.
629
00:31:30,049 --> 00:31:32,716
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
එය නැවත කරන්න.
630
00:31:32,718 --> 00:31:34,385
ඩෙනිස් දුවගෙන්."
631
00:31:34,387 --> 00:31:37,888
ජොනී ඔක්කොම හැදුවා
දක්වා, සටනක් ආරම්භ කිරීම ගැන.
632
00:31:37,940 --> 00:31:39,556
මම පාසලට කතා කළා.
633
00:31:39,608 --> 00:31:44,161
පෙනෙන විදිහට, මෙම ඩෙනිස් වී ඇත
සති ගණනක් ඔහුව තෝරා ගැනීම,
634
00:31:44,196 --> 00:31:48,899
ඔහුට නින්දා කිරීම
සහ ඔහුට නම් කියමින්.
635
00:31:48,901 --> 00:31:53,988
එවිට, අද උදෑසන,
ඔහු සහ තවත් පිරිමි ළමයින් හතර දෙනෙක්
636
00:31:54,040 --> 00:31:58,575
ජොනීව පාපන්දුව මත තබා ගත්තේය
ක්ෂේත්රය, ඔහුට පහර දීම සහ පයින් ගැසීම.
637
00:31:58,577 --> 00:32:00,461
ඔවුන් කිව්වා
ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ
638
00:32:00,496 --> 00:32:03,247
ජොනී දෙන තුරු සහ
ඔහු සහෝදරියක් බව පිළිගත්තේය.
639
00:32:04,650 --> 00:32:07,551
අන්තිමේදී ටීචර් මොකක්ද දැක්කේ
සිදුවෙමින් පැවති අතර එය බිඳ දැමීය.
640
00:32:07,586 --> 00:32:10,304
ඇය ඩෙනිස් හැදුවා
සමාව ඉල්ලීමේ සටහනක් ලියන්න.
641
00:32:10,339 --> 00:32:13,974
මම යෝජනා කරන්න හිටියේ අපි දෙන්නටම කියලා
හෙට දෙමාපියන් අමතන්න.
642
00:32:14,010 --> 00:32:15,659
නැත.
643
00:32:15,695 --> 00:32:18,262
නැහැ, එය අතහරින්න - මට එය දෙන්න.
644
00:32:31,777 --> 00:32:33,444
ඩෙනිස්?
645
00:32:33,446 --> 00:32:36,864
ඩෙනිස් දුව?
646
00:32:36,916 --> 00:32:38,866
පෙනෙන විදිහට,
ඔබට ඔබේම නම උච්චාරණය කළ හැකිය.
647
00:32:38,918 --> 00:32:40,584
හොඳයි, ඒ...
එය ආකර්ෂණීයයි.
648
00:32:40,619 --> 00:32:42,286
ඔබ පෙනෙන්නට තිබුණත්
පොඩි කරදරයක් වෙන්න කියලා
649
00:32:42,338 --> 00:32:43,620
ලොකු වචන ටිකක් එක්ක.
650
00:32:43,656 --> 00:32:44,838
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
651
00:32:44,874 --> 00:32:47,041
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.
652
00:32:47,093 --> 00:32:50,044
දැන්, ඔබ මෙම නකල්ස් පැද්දුවා
මගේ පුතාගේ මුහුණට.
653
00:32:50,096 --> 00:32:52,463
ඔබ කළා. ඔව්, ඔබ කළා.
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
654
00:32:52,515 --> 00:32:53,964
මම දන්නවා.
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
655
00:32:55,334 --> 00:32:57,968
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
මම දේවල් දන්නවා.
656
00:32:58,020 --> 00:33:00,971
උදාහරණයක් ලෙස, මම දන්නවා
ඒ ඔයා, මොකක්ද-- 13?
657
00:33:00,973 --> 00:33:02,523
ඒත් ඔයා ජානිගේ පන්තියේ.
658
00:33:02,608 --> 00:33:04,525
ඉතින් ඔබ කොපමණ වාරයක් ගොස් ඇත
දැන් නැවතුනා, ඩෙනිස්?
659
00:33:04,560 --> 00:33:05,809
දෙකක්? තුනක්?
660
00:33:05,861 --> 00:33:08,312
ඒකෙන් ඔයාට නරකක් දැනෙනවා
ඔබ ගැන?
661
00:33:08,364 --> 00:33:10,147
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?
662
00:33:10,149 --> 00:33:11,698
මොකද ඒ කියන්නේ ඔයා මෝඩයි.
663
00:33:11,734 --> 00:33:14,701
ඔව්, ඒකයි ඔයා බනින්නේ
අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට, මගේ පුතා වැනි පිරිමි ළමයින්ට,
664
00:33:14,737 --> 00:33:18,038
දක්ෂ කොල්ලෝ, කොල්ලෝ--
ඔබට වඩා දක්ෂ පිරිමි ළමයින්,
665
00:33:18,074 --> 00:33:20,040
ඔබට වඩා හොඳයි.
666
00:33:20,076 --> 00:33:21,625
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
667
00:33:21,660 --> 00:33:24,728
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
වෛද්‍යවරයෙක් නම් ඒ බව දැන ගැනීමට...
668
00:33:24,764 --> 00:33:28,499
වෛද්‍යවරයෙක් ඔබට තර්ජනය කළහොත්
669
00:33:28,501 --> 00:33:30,384
කිසිවෙකුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.
670
00:33:30,419 --> 00:33:32,503
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?
671
00:33:32,505 --> 00:33:35,055
නිසැකවම ඔබේ පියා නොවේ
672
00:33:35,091 --> 00:33:37,374
ඔහුගේ දුක්බර කුඩා සමඟ
ජලනල ව්යාපාර.
673
00:33:37,410 --> 00:33:40,010
නෑ, ඔයා තනියම, ඩෙනිස්.
674
00:33:40,062 --> 00:33:41,762
සහ ඔබ දන්නවාද?
675
00:33:41,814 --> 00:33:43,480
මේ දවස් වලින් එකක්,
676
00:33:43,516 --> 00:33:46,066
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබේ වයසක මිනිසා වගේ.
677
00:33:46,102 --> 00:33:49,353
ඔබ අන් අයගේ අවහිර කිරීම් ඉවත් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ වැසිකිළියෙන් ජරාව.
678
00:33:49,355 --> 00:33:50,687
ඔබ අනාගතයක් දෙස බලයි
679
00:33:50,689 --> 00:33:52,739
ඔබ ඔබේ දෑතින් වැඩ කරන තැන,
ඩෙනිස්,
680
00:33:52,775 --> 00:33:54,591
ඒ නිසා ඔබ බලාගන්නවා නම් හොඳයි
ඔවුන්ගෙන්.
681
00:34:06,038 --> 00:34:09,373
කමක් නැහැ.
ගෙදර යන්න, පිරිසිදු වෙන්න.
682
00:34:25,591 --> 00:34:27,891
මම හිතුවා ඇති කියලා
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ලෙමන් කුකුල් මස්?
683
00:34:27,927 --> 00:34:30,060
කපාගත් අය සමඟ
ඔබ හදන අර්තාපල්?
684
00:34:30,112 --> 00:34:32,146
ඒ තරම් හොඳ ඒවා.
ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි.
685
00:34:32,198 --> 00:34:35,199
අර්තාපල්.
බර ක්රීම්.
686
00:34:35,234 --> 00:34:40,003
ඉතින්, කොහොමද ගියේ
ඒ අලුත් අභ්‍යාස එක්ක?
687
00:34:41,040 --> 00:34:43,490
හොඳයි, එය පැවසීමට ඉක්මන් වැඩියි.
688
00:34:43,542 --> 00:34:45,125
අපි විතරයි
ආරම්භයේදී පමණි.
689
00:34:45,161 --> 00:34:47,794
නිහතමානී වෙන්න එපා මැග්පි.
690
00:34:47,830 --> 00:34:49,546
ඔවුන් හොඳින් ගියා.
691
00:34:49,582 --> 00:34:52,182
එය නිසැකවම
ඔවුන් හොඳින් ගියා වගේ.
692
00:34:53,452 --> 00:34:55,219
ඔයා අහගෙන හිටියද?
693
00:34:55,254 --> 00:34:56,720
මම ශාලාව අසලින් ගමන් කරමින් සිටියෙමි.
694
00:34:56,755 --> 00:34:59,356
ජෝ...
695
00:34:59,391 --> 00:35:02,125
ඔයා මොනා උනත් පොරොන්දු උනා
ඔබ ඒ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා
696
00:35:02,161 --> 00:35:04,828
ඔබ එය මට පවසනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නත් පුළුවන්, ග්රැහැම්.
697
00:35:04,864 --> 00:35:06,813
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
- මමත් ඔයාට කිව්වා
698
00:35:06,849 --> 00:35:08,982
අපට තනියම කාලය අවශ්ය බව,
එකට,
699
00:35:09,018 --> 00:35:12,269
ඕනෑම දෙයකට පෙර එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට
පාඩම් සමත් විය හැකිය.
700
00:35:12,321 --> 00:35:15,939
හොඳයි, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගනිමින් සිටියා.
701
00:35:15,941 --> 00:35:18,609
ඔබට දොර ළඟට සවන් දිය නොහැක.
702
00:35:18,661 --> 00:35:20,160
ඒක අපිට අසාධාරණයක්.
703
00:35:20,196 --> 00:35:22,246
අපි හැමෝටම අපේ පුද්ගලික කාලය තියෙනවා,
මෙය අපේ විය.
704
00:35:22,281 --> 00:35:23,647
මාග්රට් හරි, ජෝජෝ.
705
00:35:23,682 --> 00:35:27,351
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම බය වුණා, හරිද?
706
00:35:27,386 --> 00:35:29,686
මම කිව්වේ, එයාට පුළුවන් නම් හදන්න
ඔබ සමඟ ඇති ගැටලුව,
707
00:35:29,722 --> 00:35:31,989
ඔහු යන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක ඒකෙ වැඩ කරන්න ඕන.
708
00:35:32,024 --> 00:35:34,658
ඔබට ඔහුව සුව කළ හැකි නම්,
ඔහු ඔබට තවත් ආදරය කරයි.
709
00:35:34,693 --> 00:35:36,460
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
710
00:35:36,495 --> 00:35:39,763
නමුත් එය එසේ වනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නැද්ද? බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
711
00:35:40,833 --> 00:35:43,567
හරි, අපි යමු
වාඩි වී හුස්මක් ගන්න.
712
00:35:43,602 --> 00:35:45,385
නැද්ද?
713
00:35:45,437 --> 00:35:48,272
ඔයාට එයාව එපා
ඔබට තවත් ආදරය කිරීමට?
714
00:35:48,307 --> 00:35:51,225
ඇත්ත.
715
00:35:51,277 --> 00:35:53,360
මම කරනවා, ඔව්.
716
00:35:53,395 --> 00:35:54,645
ඔව්, මම කරනවා.
717
00:35:56,982 --> 00:35:58,532
ඉතින්, එය මාව කොහෙද දාලා යන්නේ?
718
00:35:58,567 --> 00:36:00,284
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව දාලා යනවා
719
00:36:00,319 --> 00:36:01,785
ඔබේ කන සවි කර ඇත
දොරට එරෙහිව,
720
00:36:01,820 --> 00:36:03,237
බියට පත් වී ඇත
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.
721
00:36:03,289 --> 00:36:04,571
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
722
00:36:04,623 --> 00:36:05,989
ඔයාට දැනගන්න බෑ මාග්රට්.
723
00:36:06,041 --> 00:36:08,225
එය මොන වගේද කියා ඔබට දැනගත නොහැක...
එය දැනෙන්නේ කෙසේද,
724
00:36:08,260 --> 00:36:09,993
අනෙක් පැත්තෙන් සිටගෙන
ඒ දොරෙන්...
725
00:36:11,463 --> 00:36:15,165
මම හරියටම දන්නවා
එය දැනෙන්නේ කෙසේද,
726
00:36:15,217 --> 00:36:17,167
ඔබ දෙදෙනාටම වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
727
00:36:17,169 --> 00:36:19,386
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා
සහ වසර
728
00:36:19,421 --> 00:36:21,755
මම පරදියි කියලා බයයි
මම ආදරය කළ මිනිසා
729
00:36:21,807 --> 00:36:24,341
සිදුවෙමින් පවතින දෙයකට
සමහර දොර පිටුපස.
730
00:36:24,343 --> 00:36:25,676
අවුරුදු 30 යි.
731
00:36:25,678 --> 00:36:29,179
මගේ ජීවිතය කඩා වැටුණා
අවුල් කෑලි මිලියනයකට,
732
00:36:29,231 --> 00:36:32,316
මම එය සීරීමට උත්සාහ කළෙමි
මට හැකි උපරිමයෙන් නැවත එකට
733
00:36:32,351 --> 00:36:34,851
මම ග්රැහැම් සොයා ගන්නා තුරු.
734
00:36:34,903 --> 00:36:37,654
මම ග්රැහැම්ට ආදරය කළා
මගේම මත.
735
00:36:37,690 --> 00:36:39,740
ඔබ එහි කොටසක් නොවීය, ජෝ.
736
00:36:39,775 --> 00:36:42,359
අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ඇඳේ හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක
737
00:36:42,411 --> 00:36:43,860
ඔබ එන තුරු.
738
00:36:43,912 --> 00:36:46,296
මාග්රට්, මට ඒක නැහැ.
739
00:36:46,332 --> 00:36:48,532
ඇයි ඔයා කළේ
ඇයව මේකට ගේන්නද?
740
00:36:48,534 --> 00:36:50,450
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
අපි එකඟ වුණා.
741
00:36:50,502 --> 00:36:52,919
අපි ආරාධනා කළේ නැහැ
ඔබේ සංචාරක නියෝජිතයා
742
00:36:52,955 --> 00:36:55,122
ෆොන්ඩියු සඳහා අවසන්
සහ රෝස බෝතල් දෙකක්
743
00:36:55,174 --> 00:36:57,140
මක්නිසාදඅපිඇයට කෙලවන්න ඕන!
744
00:37:05,217 --> 00:37:07,384
ජෝ තරුණයි ලස්සනයි.
745
00:37:07,386 --> 00:37:09,886
මිනිස්සු මිලියනයක් ඉන්නවා
ජෝ සඳහා ලෝකයේ.
746
00:37:09,922 --> 00:37:11,355
කාරණය එය නොවේ.
747
00:37:11,390 --> 00:37:15,359
එය... වඩා වැදගත් විය නොහැක.
748
00:37:15,394 --> 00:37:18,111
අපි සතුටින් හිටියා නේද?--
ජෝට කලින්?
749
00:37:18,147 --> 00:37:20,030
ඔව්.
750
00:37:20,065 --> 00:37:22,566
එහෙනම් ඇයි ග්රැහැම්?
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
751
00:37:22,618 --> 00:37:25,068
මට ඇය ගැන හැගීම් ඇත.
752
00:37:25,104 --> 00:37:28,955
මම ඔයාට බොරු කරන්න ගියේ නැහැ
ඔවුන් ගැන.
753
00:37:28,991 --> 00:37:31,608
මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
ඔවුන් මත ක්රියා කිරීමට යන්නේ.
754
00:37:34,580 --> 00:37:36,913
ඔයා අපිට පෙන්නන්නද හදන්නේ
විභාග කාමරය ඇතුලේ?
755
00:37:36,965 --> 00:37:39,966
ඒවා ඔක්කොම දැනට පාවිච්චි කරනවා අම්මේ.
756
00:37:40,002 --> 00:37:42,219
තත්පරයක් ඉන්න.
757
00:37:42,254 --> 00:37:45,255
තියෙන අය ඉන්නවා
එහි ඇති සබඳතා?
758
00:37:45,257 --> 00:37:48,508
අපි හිටියා නම් විතරයි
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සාර්ථකයි.
759
00:37:48,560 --> 00:37:51,261
ඔයාගේ දුව ඇවිත්
බොහෝ මිනිසුන්ට ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ
760
00:37:51,263 --> 00:37:52,729
ඇය සහ වෛද්‍යවරයා නොමැතිව කවුද,
761
00:37:52,765 --> 00:37:54,665
වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ
හැරවීමට.
762
00:37:54,700 --> 00:37:57,684
ඔව්.
ඒත් මහ දවල්?
763
00:38:00,105 --> 00:38:02,989
මට ඒවා පෙන්නලා ඉවර කරන්න පුළුවන්
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්ය නම් අවට.
764
00:38:03,025 --> 00:38:04,408
හා කොහේ යන්නද?
765
00:38:04,443 --> 00:38:06,777
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය විය
කැනඩාව බලන්න.
766
00:38:06,812 --> 00:38:09,279
ජොන්සන් මහතා සහ එම මහත්මිය.
767
00:38:09,314 --> 00:38:12,616
වර්ජිනියා කිව්වා ඔයාට නවතින්න පුළුවන් කියලා.
768
00:38:12,618 --> 00:38:14,668
ඔබව දැකීම සතුටක්, බිල්.
769
00:38:14,703 --> 00:38:16,086
අපි පනවන්නයි හිටියේ
770
00:38:16,121 --> 00:38:18,422
සහ ආරුක්කුව දෙස බලන්න
ඔබේ කාර්යාලයෙන්.
771
00:38:18,457 --> 00:38:20,374
අපොයි ඒක නෙවෙයි
කිසිසේත්ම පැනවීමක්.
772
00:38:20,426 --> 00:38:21,792
මට වර්ජිනියාවෙන් තේරෙනවා
773
00:38:21,844 --> 00:38:24,010
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
එහි ඉදිකිරීම් ගැන.
774
00:38:24,046 --> 00:38:27,381
බිල්, ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ කොහොමද?
775
00:38:27,433 --> 00:38:28,965
ලිබී හොඳින්, ස්තූතියි.
776
00:38:28,967 --> 00:38:30,600
ම්ම්-හ්ම්.
එතකොට පොඩි අය?
777
00:38:30,636 --> 00:38:34,187
වර්ජිනියා මට කියනවා
ඔයාට දැන් තුනක් තියෙනවා කියලා.
778
00:38:34,223 --> 00:38:36,523
තවදුරටත් එතරම් කුඩා නොවේ.
779
00:38:39,144 --> 00:38:41,728
අහ්, ඔබ අද රෑ නිදහස් නම්,
780
00:38:41,780 --> 00:38:44,648
වර්ජිනියාට සහ මට ආරාධනා කර ඇත
වොෂින්ටන් විශ්වවිද්‍යාලයට
781
00:38:44,700 --> 00:38:46,149
කතාවක් දෙන්න කියලා.
782
00:38:46,201 --> 00:38:48,368
මම වෙනුවෙන් කතා කරන බව මට විශ්වාසයි
අපි දෙන්නගේ
783
00:38:48,404 --> 00:38:53,056
මම කිව්වම අපිට ගෞරවයක් ලැබෙනවා
ඔබව අපගේ ආගන්තුකයන් ලෙස ගැනීමට.
784
00:38:53,092 --> 00:38:56,076
ඔහ්.
මම-- මම හිතන්නේ මට ටයි එකක් තියෙනවා.
785
00:38:56,128 --> 00:38:57,878
මම එය මා විසින්ම සඳහන් කළෙමි.
786
00:38:57,913 --> 00:39:00,163
මම නිකමට හිතුවේ නැහැ ඒක
ඔබ උනන්දු විය හැකි දෙයක්.
787
00:39:00,165 --> 00:39:01,581
පුදුමයි.
788
00:39:01,633 --> 00:39:04,050
වර්ජිනියාට ඔබේ නම් තැබිය හැකිය
අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
789
00:39:04,086 --> 00:39:06,236
ඔබ නිකල් සංචාරය සඳහා සූදානම්ද?
790
00:39:08,006 --> 00:39:11,174
හරි මෙතන
අපට ආචාර්ය මාස්ටර් කාර්යාලයක් ඇත ...
791
00:39:11,226 --> 00:39:13,760
ඇයි ඔයාගේ අම්මා
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවාද?
792
00:39:13,812 --> 00:39:17,230
ඔයා දන්නවනේ, බිල්, මේක
බොහෝ දුරට පෙත්සම් ලැයිස්තුවට සමානයි
793
00:39:17,266 --> 00:39:19,816
Wash U හි මිනිසුන්ගේ
කවුද ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ.
794
00:39:19,852 --> 00:39:21,818
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
795
00:39:21,854 --> 00:39:24,287
එය පෙත්සම් ලැයිස්තුවයි.
796
00:39:32,865 --> 00:39:35,415
ඒ ඩෙනිස් ය
දුවගේ අම්මා දුරකථනයෙන්.
797
00:39:38,036 --> 00:39:40,287
ලිබී, කරුණාකර.
798
00:39:40,339 --> 00:39:42,088
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
799
00:39:42,124 --> 00:39:44,124
මම-මම ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන්.
800
00:39:44,176 --> 00:39:46,543
මම කොහොමද තේරුම් ගන්න ඕනේ
ඔබට සමහර විට සිතන්නට තිබුණි
801
00:39:46,595 --> 00:39:47,711
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
802
00:39:47,713 --> 00:39:49,463
මම - මම මගේ මොළය අවුල් කර ඇත.
803
00:39:49,515 --> 00:39:51,381
මම එය හොඳින් දරා ගත්තේ නැත ...
804
00:39:51,433 --> 00:39:53,600
නමුත් මම-මම එය හැසිරෙව්වා.
805
00:39:53,635 --> 00:39:55,952
ඔබ ශාරීරිකව පහර දුන්නා
අවුරුදු 13ක පිරිමි ළමයෙක්.
806
00:39:55,988 --> 00:39:57,954
මම කලේ නෑ...
මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.
807
00:39:57,990 --> 00:39:59,456
මම ඔහු සමඟ සංවාදයක යෙදුණෙමි.
808
00:40:00,592 --> 00:40:02,425
ඒ "කොල්ලා"
ලයින්බැකර් ප්‍රමාණයයි.
809
00:40:02,461 --> 00:40:04,194
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හරි යයි.
810
00:40:04,229 --> 00:40:06,530
යමෙකුට අවශ්ය විය
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න!
811
00:40:06,565 --> 00:40:09,733
මොන පාඩමක්ද
ඔබ අපේ පුතාට උගන්වනවාද?
812
00:40:09,735 --> 00:40:12,002
ඔබට හිරිහැර කරන්නෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
එයින් ඉවත් වන්න!
813
00:40:12,037 --> 00:40:15,238
ඔහුව දකින්න සැලැස්විය යුතුයි
ප්රතිවිපාක ඇති බව!
814
00:40:15,240 --> 00:40:17,407
අවුරුදු 13ක කොල්ලෙක් උනත්
815
00:40:17,409 --> 00:40:19,476
නැත්නම් චාන්සලර්
විශ්වවිද්‍යාලයක.
816
00:40:22,648 --> 00:40:25,048
ඔබ දැන සිටියාද
Fitzhugh මාව අයින් කළාට පස්සේ
817
00:40:25,083 --> 00:40:26,750
ඔවුන් අගුල් වෙනස් කළාද?
818
00:40:26,752 --> 00:40:29,419
මගේ සියලු පර්යේෂණ,
සෑම දත්ත කැබැල්ලක්ම
819
00:40:29,471 --> 00:40:32,856
මම අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් එකතු කළා -
ඒ සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත්තා.
820
00:40:32,891 --> 00:40:35,475
ඔවුන්ට ආරක්ෂක භටයෙක් සිටියා
කමිස කොලර් එකෙන් මාව ගන්න
821
00:40:35,511 --> 00:40:37,427
හරියට මම වීදි අයාලේ යන කෙනෙක් වගේ.
822
00:40:38,430 --> 00:40:40,096
ඔබ දන්නේ එකම දෙයයි
මම පසුතැවෙනවාද?
823
00:40:40,098 --> 00:40:42,933
මම ඒ දොරෙන් පිටවීම ගැන පසුතැවෙනවා,
ඔවුන්ට තෘප්තිය ලබා දීම.
824
00:40:42,985 --> 00:40:44,734
මට තිබුණේ ඔවුන් මාව ඇදගෙන යන්නයි.
825
00:40:47,105 --> 00:40:49,773
මෙය ඔබ ගැන නොවේ, බිල්.
826
00:40:50,943 --> 00:40:53,043
මේ අපේ පුතා ගැන.
827
00:40:53,078 --> 00:40:56,112
ඒ වගේම අපේ පුතාට උදව් අවශ්‍යයි.
828
00:40:56,148 --> 00:40:59,533
මම ආපහු යන්න හදන්නේ
එම ස්ථානය සහ එම මිනිසුන්ට මුහුණ
829
00:40:59,585 --> 00:41:02,369
ඉතින්, ලිබී, අපි කරන්නම්
මේ ගැන හෙට කතා කරන්න.
830
00:41:12,714 --> 00:41:15,131
බිල් මාස්ටර්
සහ වර්ජිනියා ජොන්සන්
831
00:41:15,167 --> 00:41:19,102
විශේෂයෙන් හැඳින්වීමක් අවශ්ය නොවේ
මෙන්න වොෂින්ටන් විශ්ව විද්යාලයේ,
832
00:41:19,137 --> 00:41:20,737
එහිදී ඔවුන්ගේ පෙරළිකාර අධ්‍යයනය
833
00:41:20,772 --> 00:41:23,673
මානව ලිංගික ප්රතිචාරය මත
පිළිසිඳ ගන්නා ලදී.
834
00:41:23,709 --> 00:41:26,810
ඒක මම සැහැල්ලුවෙන් පාවිච්චි කරන වචනයක් නෙවෙයි.
835
00:41:26,862 --> 00:41:31,698
මොකද බිල් මාස්ටර්
පිළිසිඳ ගැනීමේ දක්ෂයෙකි.
836
00:41:33,235 --> 00:41:36,119
ඔහු ලොව පිළිගත් විශේෂඥයෙකි
සාරවත් බව තුළ
837
00:41:36,154 --> 00:41:38,555
සහ දක්ෂ ප්‍රසව වෛද්‍යවරයෙක්,
838
00:41:38,590 --> 00:41:40,790
දහස් ගණනක් ගෙනැවිත්
නිරෝගී ළදරුවන්ගේ
839
00:41:40,826 --> 00:41:43,226
වාට්ටු තුලට
අපේම රෝහලේ.
840
00:41:43,262 --> 00:41:46,062
දැන්, ඔහුගේ සගයා සමඟ,
වර්ජිනියා ජොන්සන්,
841
00:41:46,098 --> 00:41:48,331
කීර්තිමත් මනෝවිද්යාඥයෙක්
ඇයගේම අයිතියෙන්,
842
00:41:48,333 --> 00:41:52,252
ඔහු කෘතියක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත
විශාල විද්‍යාත්මක ආනයනයකි.
843
00:41:52,304 --> 00:41:55,171
ඒවා ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත
844
00:41:55,207 --> 00:41:57,674
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් අප සමඟ බෙදා ගැනීමට.
845
00:42:19,531 --> 00:42:24,751
කථා 63,
වානේ ටොන් 17,000 ක්.
846
00:42:24,786 --> 00:42:28,788
නව ශාන්ත ලුවී ආරුක්කුව
මහා ස්මාරකයකි
847
00:42:28,840 --> 00:42:32,275
ඒ නිර්භීත පුරෝගාමීන්ට
බටහිර ව්‍යාප්තිය,
848
00:42:32,311 --> 00:42:35,078
ඒ පිරිමි සහ ගැහැණු
ආරක්ෂාව අත්හැරිය
849
00:42:35,113 --> 00:42:37,847
සහ පාළුකරයට ගියේය.
850
00:42:37,883 --> 00:42:41,051
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් තිබියදීත්,
851
00:42:41,086 --> 00:42:46,189
ඔවුන් සෑදීමට සිහින මැව්වා
නොදන්නා දන්නා.
852
00:42:46,224 --> 00:42:48,892
මම හිතන්නේ එය දිගු කිරීමක් නොවේ
කියන්නට
853
00:42:48,894 --> 00:42:51,528
ඒ, අපේ රසායනාගාරවල
වොෂ් යූ හි
854
00:42:51,563 --> 00:42:54,447
සහ දැන්
අපේම පෞද්ගලික සායනයක,
855
00:42:54,483 --> 00:42:58,902
ජොන්සන් මහත්මිය සහ අයි
මැන්ටලය ගෙන ඇත
856
00:42:58,904 --> 00:43:01,321
ඒ පුරෝගාමී ආත්මයෙන්.
857
00:43:09,514 --> 00:43:11,764
- මාග්රට්?
- බාර්ටන්.
858
00:43:11,800 --> 00:43:14,133
ආහ්, මම ආවේ බිල් බලන්න.
මට හමුවීමක් නැත.
859
00:43:14,185 --> 00:43:15,718
මම නිකමට හිතුවා
මට එයාව අල්ලගන්න ඇති.
860
00:43:15,770 --> 00:43:18,304
ඔහු සහ වර්ජිනියා ය
වොෂ් යූ හි දේශනයක් පවත්වමින්.
861
00:43:18,356 --> 00:43:20,390
ඔහ්.
සහ තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.
862
00:43:20,442 --> 00:43:24,027
මට සතුටුයි
එම ස්ථානය සමඟ කළ යුතුය.
863
00:43:24,062 --> 00:43:26,145
එහි කිසිවක් නැත
මට තවදුරටත්.
864
00:43:26,197 --> 00:43:28,281
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
865
00:43:28,316 --> 00:43:31,234
ඉවත්ව යනවා,
අලුත් ආරම්භයක් කරමින්.
866
00:43:31,236 --> 00:43:33,036
අනේ දෙවියනේ.
867
00:43:33,071 --> 00:43:35,571
ඒවත් පුළුවන්ද?
නැවුම් ආරම්භයක්?
868
00:43:35,607 --> 00:43:37,373
එකක් හැදුවෙ නැද්ද?
869
00:43:39,461 --> 00:43:43,046
මම මෙතනට ආවේ ස්තුති කරන්න
ඔවුන්ගේ උදව් සඳහා බිල් සහ වර්ජිනියා,
870
00:43:43,081 --> 00:43:47,166
නමුත් ග්රැහැම් සහ මම ඔවුන්ට කියන්න
චිකිත්සාව වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
871
00:43:47,218 --> 00:43:48,384
ඔහ්.
872
00:43:50,021 --> 00:43:54,674
ඔව්, ලිංගිකත්වය නොවන බව පෙනී යයි
ඇත්තටම අපිට තියෙන ප්‍රශ්නය.
873
00:43:54,726 --> 00:43:57,260
ඒ මමයි.
874
00:43:57,312 --> 00:44:00,763
මම - මම තත්වයක් තෝරා ගත්තා
හැකි තරම් දුරින්
875
00:44:00,765 --> 00:44:02,265
මම ඔබ සමඟ සිටි දෙයින් -
876
00:44:02,317 --> 00:44:03,816
මාව ගොඩක් ඕන කරපු මනුස්සයෙක්
877
00:44:03,852 --> 00:44:07,070
ඔහුට ශාරීරිකව බලා සිටීමට නොහැකි විය
මාව ලබා ගැනීමට -
878
00:44:07,105 --> 00:44:10,356
කාන්තාවන්ට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ
ඔහුට ඒවායින් දෙකක් තිබිය යුතුය -
879
00:44:10,408 --> 00:44:12,275
රහසක් නැති ජීවිතයක් ගත කළ,
880
00:44:12,277 --> 00:44:14,477
එබැවින් විනාශකාරී කිසිවක් නොතිබුණි
සොයා ගැනීමට සත්‍ය,
881
00:44:14,512 --> 00:44:16,863
මොකද මම කලින් දැනගෙන හිටියා
නරකම...
882
00:44:16,915 --> 00:44:23,002
සූදානම් සහ හැකි මිනිසෙක්
අප අතර කැඩී ගිය දේ නිවැරදි කරන්න.
883
00:44:23,038 --> 00:44:25,788
පමණක්...
884
00:44:25,790 --> 00:44:28,841
මොකක්ද ඇත්තටම කැඩිලා තියෙන්නේ, බාර්ටන්...
885
00:44:28,877 --> 00:44:31,260
මමයි.
886
00:44:31,296 --> 00:44:33,846
මම අද රෑ ග්රැහැම් දාලා ගියා.
887
00:44:35,850 --> 00:44:37,717
එලියට ගියා විතරයි
මගේ කබාය සහ මගේ කාර් යතුරු සමඟ.
888
00:44:37,769 --> 00:44:39,802
ඔයා හිතයි එහෙම වෙයි කියලා
නව ආරම්භයක ආරම්භය,
889
00:44:39,854 --> 00:44:41,471
ඔබ නොවේද?
890
00:44:41,523 --> 00:44:46,309
දේපල නැත, පුද්ගලික නැත
ඇමුණුම්, මුදල් පසුම්බිය පවා නොවේ.
891
00:44:46,311 --> 00:44:50,446
සහ තවමත්, ම්ම් ...
892
00:44:50,482 --> 00:44:53,816
මමත් ඒ වැරදිම කරන්නම්
නැවත නැවතත්.
893
00:44:53,818 --> 00:44:55,034
මම කොහොමද බැරි?
894
00:44:55,070 --> 00:44:57,904
මමත් එකම කෙනෙක්
මම හැමදාම හිටියා.
895
00:44:57,956 --> 00:44:59,655
මමත් ඒකම තමයි හොයන්නේ.
896
00:44:59,657 --> 00:45:02,492
එය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.
897
00:45:02,544 --> 00:45:03,993
ඔහ්.
898
00:45:07,332 --> 00:45:09,549
ඔබ වෙනස් වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
899
00:45:09,584 --> 00:45:11,968
නැත.
900
00:45:12,003 --> 00:45:14,337
මම කරනවා.
901
00:45:14,339 --> 00:45:16,839
ඔහ්. ඇයි?
902
00:45:16,841 --> 00:45:20,093
මොකද ඔයා එයාව දාලා ගියා.
903
00:45:20,145 --> 00:45:22,178
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටියේ නැත
ඔබ හැර යාමට,
904
00:45:22,230 --> 00:45:24,313
ඔබ වගේ--
ඔයා මාත් එක්ක කළා වගේ.
905
00:45:24,349 --> 00:45:25,848
ඒකයි වෙනස.
906
00:45:25,900 --> 00:45:27,850
ඔයා වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ එහෙමයි.
907
00:45:27,886 --> 00:45:32,955
ඔබ දන්නවා ඇති බව ...
තව දෙයක් තියෙනවා
908
00:45:32,991 --> 00:45:36,275
දෙයක් - වඩා හොඳ දෙයක්.
909
00:45:37,362 --> 00:45:40,780
අනික ඔයා ඒක දන්නවා...
ඔබ එයට සුදුසු බව.
910
00:45:40,832 --> 00:45:42,748
නැත්නම් ඔයා ඉන්න තිබුනා.
911
00:45:42,784 --> 00:45:46,035
ඒත්-- ඒත් මම තනියම.
912
00:45:48,206 --> 00:45:50,957
මම තනියම.
913
00:45:51,009 --> 00:45:54,760
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා.
මම නෑ...
914
00:45:54,796 --> 00:45:57,513
මට කවුද ඉන්නේ?
ගෙදර කොහෙද?
915
00:46:03,438 --> 00:46:07,273
මම-- මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
916
00:46:07,308 --> 00:46:10,393
මම හිතන්නේ...
917
00:46:10,445 --> 00:46:12,612
මම හිතන්නේ සමහර විට ...
918
00:46:12,647 --> 00:46:15,481
මට ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්න පුළුවන්.
919
00:46:25,543 --> 00:46:28,377
විවියන්, පැටියෝ?
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
920
00:46:28,413 --> 00:46:30,496
මම ප්‍රමාද වැඩිද?
921
00:46:31,749 --> 00:46:33,216
නැත.
922
00:46:33,251 --> 00:46:34,967
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.
923
00:46:37,088 --> 00:46:39,088
මම නිකම්, ආ...
924
00:46:45,730 --> 00:46:47,813
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
925
00:46:47,849 --> 00:46:53,152
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ගැන
සහ ඇයි අපේ විවාහය අවසන් වුණේ.
926
00:46:58,910 --> 00:47:02,328
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
ඔබ සත්‍යය දන්නා බව -
927
00:47:02,363 --> 00:47:05,248
මා ගැන ඇත්ත.
928
00:47:06,668 --> 00:47:11,254
අනාගතයේදී,
අපේ වැඩ ගැන මිනිස්සු කතා කරනකොට
929
00:47:11,289 --> 00:47:14,423
ඔවුන් පවසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එකිනෙකාට,
930
00:47:14,459 --> 00:47:16,626
"මොකක්ද මේ කලබලේ?"
931
00:47:16,628 --> 00:47:19,595
ඔවුන් එය සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
932
00:47:19,631 --> 00:47:24,133
මෙහෙම කාලයක් තිබුනා
යම් ආකාරයක අධ්‍යයනයක් අවශ්ය විය.
933
00:47:24,185 --> 00:47:26,903
එය මොනතරම් ජයග්‍රහණයක් වේවිද.
934
00:47:26,938 --> 00:47:29,438
ඔයාට ස්තූතියි.
935
00:47:39,450 --> 00:47:41,617
අපිට වෙලාව තියෙනවා
ප්‍රශ්න කිහිපයක් සඳහා.
936
00:47:46,908 --> 00:47:49,408
- ලෙස්ලි ෆාබර්.
- ඉදිරියට යන්න.
937
00:47:49,460 --> 00:47:53,796
ඔබේ වැඩ කරන ආකාරය කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඉදිරියේදී ලැබෙනු ඇත,
938
00:47:53,831 --> 00:47:58,834
නමුත් මම මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
එයින් එල්ල වන සැඟවුණු අවදානම් ගැන.
939
00:47:58,870 --> 00:48:01,804
ඔබේ විද්‍යාව ගනී
සම්බන්ධතාවය
940
00:48:01,839 --> 00:48:04,206
පුරුෂයා සහ ගැහැනිය අතර -
සැමියා සහ බිරිඳ --
941
00:48:04,242 --> 00:48:07,076
සහ එය සංඛ්‍යා වලින් නිරූපණය කරයි,
ප්රස්තාර.
942
00:48:07,111 --> 00:48:10,513
ලිංගිකත්වය අඩු වේ
යාන්ත්රික ක්රියාවලියකට
943
00:48:10,565 --> 00:48:13,683
කිසිදු සඳහනක් නොමැතිව
මිනිස් මනෝභාවයට.
944
00:48:13,685 --> 00:48:18,821
නිහතමානීකම වැනි ගුණාංග,
නිර්මලකම, විශ්වාසවන්තකම, ලැජ්ජාව--
945
00:48:18,856 --> 00:48:22,458
සහ සියල්ලටම වඩා දීප්තිමත්,
946
00:48:22,493 --> 00:48:27,196
ඔබේ පොතේ කොතැනකවත් නැත
"ආදරය" යන වචනය දිස්වේ.
947
00:48:30,702 --> 00:48:32,702
සමාවෙන්න.
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද සර්?
948
00:48:34,872 --> 00:48:39,675
මගේ ප්‍රශ්නය, ආචාර්ය මාස්ටර්,
ආදරය කොහෙද?
949
00:48:45,433 --> 00:48:48,301
ආ...
950
00:48:48,353 --> 00:48:52,521
1687 දී සර් අයිසැක් නිව්ටන්
එවකට දැන සිටි දේ සොයා ගත්තේය
951
00:48:52,557 --> 00:48:56,292
විශ්ව නීතිය ලෙස
ගුරුත්වාකර්ෂණය-- ගුරුත්වාකර්ෂණය.
952
00:48:56,327 --> 00:48:57,827
වස්තූන් දෙකක් ගන්න.
953
00:48:57,862 --> 00:49:00,396
විශාල වස්තුව ක්රියාත්මක වේ
ආකර්ෂණීය බලවේගයක්
954
00:49:00,448 --> 00:49:04,066
කුඩා වස්තුව මත, ඇදගෙන යාම
එය තමා දෙසට, එය ලෙස.
955
00:49:04,118 --> 00:49:06,235
ගසකින් ඇපල් ගෙඩියක් වැටේ.
956
00:49:06,287 --> 00:49:08,871
පෘථිවිය, දුරින්
වඩා දැවැන්ත වස්තුව,
957
00:49:08,906 --> 00:49:11,324
ඇපල් ගෙඩිය බිමට ඇද දමයි.
958
00:49:11,376 --> 00:49:12,408
ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.
959
00:49:12,410 --> 00:49:15,878
නිව්ටන්ගේ න්‍යාය පමණයි...
960
00:49:15,913 --> 00:49:20,049
වම් විද්යාඥයන්
තරමක් ප්‍රහේලිකාවකි.
961
00:49:20,084 --> 00:49:23,552
ඔබව පරිවර්තනය කිරීමට, ආචාර්ය ෆාබර්,
ගුරුත්වාකර්ෂණය කොහෙද?
962
00:49:23,588 --> 00:49:25,638
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට දැකීමට හෝ ස්පර්ශ කිරීමට හැකිය.
963
00:49:25,673 --> 00:49:27,623
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට අන්වීක්ෂ යටතේ තැබිය හැකිය
964
00:49:27,659 --> 00:49:30,760
හෝ දුරේක්ෂයකින් පරීක්ෂා කරන්න.
965
00:49:30,762 --> 00:49:34,063
හොඳයි, නිව්ටන්ගෙන් වසර 230 කට පසුව,
966
00:49:34,098 --> 00:49:37,400
ජර්මානු පේටන්ට් ලිපිකරුවෙක්
ස්විට්සර්ලන්තයේ
967
00:49:37,435 --> 00:49:39,068
අවසානයේ විද්යාඥයන් තේරුම් ගත්තා
968
00:49:39,103 --> 00:49:41,904
කියලා අහලා තියෙනවා
හැම තිස්සෙම වැරදි ප්‍රශ්නය.
969
00:49:41,939 --> 00:49:43,739
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වස්තුවක් සොයා නොගනු ඇත
970
00:49:43,775 --> 00:49:46,409
අවකාශයේ සියලු අතිවිශාලත්වය තුළ
ගුරුත්වාකර්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ,
971
00:49:46,444 --> 00:49:47,877
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
972
00:49:47,945 --> 00:49:52,381
ගුරුත්වාකර්ෂණය යනු කිසිවක් නොවේ
නමුත් අවකාශයේම හැඩය.
973
00:49:53,751 --> 00:49:57,119
ඒ ලිපිකරු-- අයින්ස්ටයින්--
ඇපල් බව ප්‍රකාශ කළේය
974
00:49:57,205 --> 00:49:58,871
බිමට වැටෙන්නේ නැත
975
00:49:58,923 --> 00:50:02,925
පෘථිවිය සමහරක් යොදවන බැවිනි
ඒ මත අද්භූත ආකාරයේ බලයක්.
976
00:50:02,960 --> 00:50:05,127
ඇපල් ගෙඩිය බිම වැටේ
977
00:50:05,129 --> 00:50:08,631
එය අනුගමනය කරන බැවිනි
රේඛා සහ කට්ට
978
00:50:08,683 --> 00:50:12,301
ගුරුත්වාකර්ෂණය කැටයම් කර ඇති බව
අභ්යවකාශයට.
979
00:50:12,353 --> 00:50:16,605
අපි ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරන විට,
980
00:50:16,641 --> 00:50:19,575
අපි ආදරය ගැන කතා නොකරමු
ආචාර්ය ෆාබර්,
981
00:50:19,610 --> 00:50:23,813
මොකද ආදරය දෙන්න බැරි නිසා
තීරු සහ ප්රස්තාර වලට,
982
00:50:23,865 --> 00:50:28,250
එය සමාන වූවාක් මෙන්
රුධිර පීඩනය හෝ හෘද ස්පන්දන වේගය ලෙස.
983
00:50:28,286 --> 00:50:33,489
ආදරය යනු බලහත්කාරයෙන් කරන දෙයක් නොවේ
එක් ශරීරයකින් තවත් ශරීරයකට.
984
00:50:33,524 --> 00:50:38,094
එය ඉතා රෙදිපිළි ය
එම ශරීරවල.
985
00:50:38,129 --> 00:50:44,834
ආදරය යනු කැටයම් කරන දෙයයි
රේඛා සහ කට්ට...
986
00:50:44,836 --> 00:50:47,770
අපගේ ආශාවේ වක්රය.
987
00:51:41,426 --> 00:51:43,009
නියම රාත්‍රියක්, පැටියෝ.
988
00:51:43,061 --> 00:51:45,261
ස්තූතියි, තාත්තා.
989
00:51:45,313 --> 00:51:48,514
මම ඇත්තටම මේ සපත්තු ගැන කනගාටු වෙනවා.
990
00:51:48,566 --> 00:51:51,734
ඔහ්. මම, ආහ්--
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.
991
00:51:51,769 --> 00:51:53,603
ඔහ්, හොඳයි.
ස්තුතියි පැටියෝ.
992
00:51:55,940 --> 00:51:57,690
ඔබ සතුටක් ලැබුවාද?
993
00:51:57,742 --> 00:51:59,692
එය ඉතා ආලෝකමත් විය.
994
00:51:59,744 --> 00:52:02,245
ඒක හරි ගිය එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
995
00:52:02,280 --> 00:52:04,413
ඔබට අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය
කාර්යයේ,
996
00:52:04,449 --> 00:52:07,333
මොන වගේ දායකත්වයක්ද කියලා
විද්යාවට
997
00:52:07,368 --> 00:52:09,368
අපි හදනවා - මම හදනවා.
998
00:52:10,455 --> 00:52:13,789
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.
999
00:52:13,791 --> 00:52:15,374
ඔබ කළාද?
1000
00:52:15,426 --> 00:52:18,594
ඔන්න මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔබේ ජීවිතය අවුල් කළා.
1001
00:52:18,630 --> 00:52:21,063
ඒත් දැන් මට පේනවා
ඔයා මේ ළඟයි කියලා
1002
00:52:21,099 --> 00:52:23,332
දේවල් නිවැරදි කිරීමට හැකි වීම සඳහා.
1003
00:52:23,368 --> 00:52:24,867
ඇත්තටම?
1004
00:52:24,903 --> 00:52:27,220
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
1005
00:52:32,560 --> 00:52:35,027
ඔබ?
1006
00:52:35,063 --> 00:52:39,515
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාව ගන්න විතරයි
එයාගේ බිරිඳ දාලා ඔයාව බඳින්න කියලා.
1007
00:52:39,551 --> 00:52:41,450
ඔබ ඉතා සමීපයි.
1008
00:52:41,519 --> 00:52:44,070
යකඩ රත් වන විට පහර දෙන්න.
1009
00:52:44,122 --> 00:52:48,124
සහ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න එපා
ඔයාව එපා වෙන්න, හ්ම්?
1010
00:52:48,159 --> 00:52:50,626
මම ඔබව මෝටර් රථයෙන් හමුවෙමු.
1011
00:52:55,967 --> 00:52:58,167
හරි හවස.
1012
00:53:00,171 --> 00:53:02,171
බිල් ෂුවර් එකට සෙනග වැඩ කරන්න පුළුවන්.
1013
00:53:04,092 --> 00:53:06,475
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.
1014
00:53:06,511 --> 00:53:08,644
මම පිටිපස්සට රිංගුවා
අවසාන මොහොතේ.
1015
00:53:08,680 --> 00:53:10,179
මම දක්ෂ ආයෝජකයෙකු ලෙස සැලකුවා
1016
00:53:10,231 --> 00:53:12,348
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ ආයෝජනය ගැන.
1017
00:53:12,383 --> 00:53:13,950
මම සතුටුයි.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
1018
00:53:13,985 --> 00:53:16,185
ඔබ බොහෝ දුර සිට ඇත
ලිංගික දුර්වලතා පිළිබඳ පර්යේෂණ.
1019
00:53:16,187 --> 00:53:18,354
මට පේනවා
එහි සැබෑ විභවය
1020
00:53:18,406 --> 00:53:20,156
අපගේ නිෂ්පාදන සමඟ අතිච්ඡාදනය වීම සඳහා.
1021
00:53:21,326 --> 00:53:23,225
ඔබ හොඳින්ද?
1022
00:53:23,261 --> 00:53:26,028
හොඳයි.
1023
00:53:26,064 --> 00:53:27,997
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
1024
00:53:31,235 --> 00:53:34,804
ඔබ කැමති කෙසේද
මාව කවදාහරි රෑ කෑමට එක්කන් යන්නද?
1025
00:53:42,146 --> 00:53:43,813
ඔයා හරිම නිහඬයි.
1026
00:53:45,717 --> 00:53:47,383
මමද?
1027
00:53:47,435 --> 00:53:51,854
ඉතා සරල මිනිසෙකු සඳහා
ප්‍රසිද්ධියේ තම සතුරන් පරාජය කළේය.
1028
00:53:51,889 --> 00:53:55,024
ඔව්, මම කියන්නම්
ඔබ තරමක් යටපත් වී ඇත.
1029
00:53:55,059 --> 00:53:57,610
ඔබ දිනුවා, බිල්.
ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.
1030
00:53:58,930 --> 00:54:01,497
ඔයාවත් නැද්ද
ටිකක් සතුටුද?
1031
00:54:01,532 --> 00:54:04,433
මම ඔවුන්ට ගරු කළේ නැහැ
ඔවුන් මාව විකෘතියක් ලෙස හැඳින්වූ විට අදහස්.
1032
00:54:04,469 --> 00:54:06,869
මම දන්නේ නැහැ ඇයි දෙයියනේ කියලා
මම හිතුවා එයාලගේ අනුමැතිය
1033
00:54:06,904 --> 00:54:08,504
දැන් වැදගත් වනු ඇත.
1034
00:54:08,539 --> 00:54:12,792
එතකොට මොකක්ද කාරණය
මෙම සම්පූර්ණ අභ්‍යාසයෙන්?
1035
00:54:15,413 --> 00:54:17,446
මම දන්නේ නැහැ.
1036
00:54:23,354 --> 00:54:25,721
මම පහළට ඇවිදගෙන යද්දී
වේදිකාවේ සිට,
1037
00:54:25,757 --> 00:54:30,026
මම අහගෙන හිටියා
ඒ අත්පොළසන් නාදයට.
1038
00:54:31,963 --> 00:54:34,513
මට සිතිය හැකි සියල්ල
මගේ පියා විය.
1039
00:54:38,936 --> 00:54:42,938
මම ඔහුට බෝතලයක් මිලදී ගත් කාලය
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් රැවුල බෑමේ
1040
00:54:42,974 --> 00:54:45,741
මම වෙනස ගණන් කරමින් සිටියදී
ඖෂධ ගබඩාවේ,
1041
00:54:45,777 --> 00:54:46,992
විකුණුම් කාන්තාව මගෙන් ඇසුවාය
1042
00:54:47,028 --> 00:54:50,279
මට වෙළුම් පටියක් අවශ්ය නම්
මගේ දෙතොල් දෙකට.
1043
00:54:51,616 --> 00:54:56,852
ඒක එයාගේ, ආහ්...
ඔහු එදා උදේ මට දුන් තෑග්ග.
1044
00:55:02,627 --> 00:55:06,545
ඒ මිනිසා සතුටු කිරීම වැනි දෙයක් විය
ක්ෂිතිජයට ඇවිදීමට උත්සාහ කරයි.
1045
00:55:08,800 --> 00:55:11,183
මම කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.
1046
00:55:31,522 --> 00:55:33,823
මම ගිහින් අනිත් අය ගැන බලන්නම්.
1047
00:56:10,862 --> 00:56:12,294
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
1048
00:56:12,330 --> 00:56:14,196
හොඳයි.
1049
00:56:22,206 --> 00:56:24,373
ඔබේ මුහුණ හොඳින් සුවපත් වේ.
1050
00:56:26,544 --> 00:56:29,378
ඒ කොල්ලා
ඔබට නැවත කරදර කළේ නැද්ද?
1051
00:56:34,469 --> 00:56:35,885
අහ්.
1052
00:56:37,522 --> 00:56:39,388
මට මතකයි ඒ පොත කියෙව්වා.
1053
00:56:39,390 --> 00:56:42,158
ඔව්, මම ඔයාගේ වයස විතරයි
මම එය කියවන විට.
1054
00:56:44,695 --> 00:56:49,148
මට මතකයි උඩට නැග්ගා...
ඉණිමඟ උඩට අට්ටාලයට
1055
00:56:49,200 --> 00:56:51,867
සහ උගුලේ දොර ඇදගෙන
මගේ පිටුපසින්.
1056
00:56:51,903 --> 00:56:55,104
ඇයි?
1057
00:56:55,139 --> 00:56:58,574
මට මගේ තාත්තා ඕන වුණේ නැහැ
මම කොහෙද හිටියේ කියලා දැනගන්න.
1058
00:56:58,609 --> 00:57:00,342
ඇයි?
1059
00:57:06,717 --> 00:57:09,502
ඔහු-- ඔහු මට ගෙදර දොරේ වැඩ දෙන්නට ඇත.
1060
00:57:09,554 --> 00:57:12,471
මට කියවීම නතර කිරීමට සිදු විය.
1061
00:57:12,507 --> 00:57:14,456
ඔබ කොටසට පැමිණ තිබේද?
1062
00:57:14,492 --> 00:57:17,793
එහිදී හෙන්රි චෝදනාවට මුහුණ දෙයි
සහ ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබනවාද?
1063
00:57:19,630 --> 00:57:21,146
ඒ විස්තරයට මම ඉස්සර ආසයි
1064
00:57:21,182 --> 00:57:23,148
තුවක්කුව රත් වෙනවා
සහ වඩා උණුසුම්.
1065
00:57:23,184 --> 00:57:25,267
ඔහු කොකා අදිනවා
නැවත නැවතත්
1066
00:57:25,319 --> 00:57:28,137
එය ඉතා උණුසුම් වන තුරු
එය ඔහුගේ දෑත් පිපිරෙනවා,
1067
00:57:28,172 --> 00:57:29,989
නමුත් ඔහු වෙඩි තැබීම නතර කරන්නේ නැහැ -
1068
00:57:30,024 --> 00:57:31,941
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
1069
00:57:31,976 --> 00:57:33,609
ජෝන්?
1070
00:57:33,644 --> 00:57:35,010
ඇඳට.
1071
00:57:35,046 --> 00:57:36,779
නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි.
1072
00:57:36,831 --> 00:57:38,864
අපි රූපවාහිනිය නරඹන්නේ කෙසේද?
1073
00:57:38,916 --> 00:57:41,784
මම මගේ කාමරයේ කියවන්නම්.
1074
00:57:56,300 --> 00:58:00,000
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com